Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xié qiē
cắt chéo, cắt xiên
Hán Việt:TÀ THIẾT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
余Dư • chữ 斜+斗Đẩu • chữ 斜+七Thất • chữ 切+刀Đao • chữ 切

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

斜切
xié qiē
cắt chéo, cắt xiên
斜
xié • tà
Nghiêng
余
Dưyú
Thừa / âm đọc (bên trái)
斗
Bộ Đẩudòu
Cái đấu đong (bên phải)
切
qiē / qiè • thiết
cắt
七
Thấtqī
Bảy / âm đọc (nằm bên trái)
刀
Bộ Đaodāo
Dao (nằm bên phải)
Bộ Đao
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "斜切" (xié qiē) mang nghĩa "cắt chéo, cắt xiên", kết hợp bởi 斜 (xié - tà): "Nghiêng" + 切 (qiē / qiè - thiết): "cắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 斜: Dùng cái đấu đong (斗) múc phần thóc còn dư thừa (余) phải hơi nghiêng tay sang một bên, tạo nên đường xiên, độ nghiêng (斜). • Chữ 切: Cầm lưỡi dao sắc (刀) xẻ vật thể ra làm bảy phần (七) gọn gàng, biểu thị hành động cắt, thái lát hoặc thiết tha (切).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:cắt chéo, cắt xiên
ENTiếng Anh:cut diagonally, bevel
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
chúshī厨师jiāng将huángguā黄瓜xié斜qiēchéng切成báopiàn薄片。
Đầu bếp đem dưa chuột cắt chéo thành từng lát mỏng.
Chef cut cucumber diagonally into thin slices.
#2
mùgōng木工àn按sìshíwǔdù四十五度jiǎo角xiéqiè斜切mù木tiáo条。
Thợ mộc cắt xiên thanh gỗ theo góc 45 độ.
Carpenter beveled the wooden strip at a 45-degree angle.
#3
xiéqiè斜切shuǐguǎn水管néng能zēngdà增大jiēkǒu接口miànjī面积。
Cắt chéo ống nước có thể làm tăng diện tích mối nối.
Cutting pipe diagonally can increase joint area.
#4
zhè这gè个xiéqiè斜切chǔlǐ处理ràng让biānyuán边缘xiǎnde显得fēicháng非常liúchàng流畅。
Xử lý đường cắt chéo này khiến phần viền trông vô cùng trôi chảy.
This diagonal cut treatment makes edge look very smooth.
#5
zǐxì仔细jiǎnchá检查píngzhěng平整de的xiéqiè斜切miàn面。
Cẩn thận kiểm tra mặt cắt xiên phẳng phiu.
Carefully inspect the smooth bevel cut surface.
2
Danh từ
VINghĩa:đường cắt chéo, vết cắt xiên
ENTiếng Anh:diagonal cut, bevel cut

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây