Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shāng wù huì yì
cuộc họp kinh doanh
Hán Việt:THƯƠNG VỤ HỘI NGHỊ••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亠Đầu • chữ 商+丷Bát • chữ 商+冏Chữ Quẫn • chữ 商+夂Trĩ • chữ 务+力Lực • chữ 务

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

商务会议
shāng wù huì yì
cuộc họp kinh doanh
商
shāng • thương
buôn bán
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
丷
Bộ Bát (ngửa)bā
Phân tách, chia đôi (phía dưới)
Bộ Bát (ngửa)
冏
Chữ Quẫnjiǒng
Sáng sủa, cửa sổ thông sáng (phía dưới)
务
wù • vụ
công việc
夂
Bộ Trĩ (biến thể)zhǐ
Hành động (phía trên)
Bộ Trĩ (biến thể)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (phía dưới)
Bộ Lực
会
huì / kuài • hội
có thể
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
云
Vânyún
Mây, nói / âm đọc (phía dưới)
议
yì • nghị
Thảo luận
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
义
Nghĩayì
Ý nghĩa / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "商务会议" (shāng wù huì yì) mang nghĩa "cuộc họp kinh doanh", kết hợp bởi 商 (shāng - thương): "buôn bán" + 务 (wù - vụ): "công việc" + 会 (huì / kuài - hội): "có thể" + 议 (yì - nghị): "Thảo luận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 商: Dưới mái hiên chợ (亠), người mua kẻ bán đứng đối diện nhau (丷) bên ô cửa sáng (冏) mở miệng trao đổi giá cả để bàn bạc, buôn bán (商). • Chữ 务: Dốc toàn bộ sức lực (力) và đôi chân bước đi làm việc (夂) không ngừng nghỉ để hoàn thành trọng trách được giao, đó là công việc, nhiệm vụ (务). • Chữ 会: Mọi người (人) cùng tụ họp dưới những đám mây (云) để trao đổi kỹ năng làm việc, ai học xong cũng tự tin nói mình biết làm, có thể (会). • Chữ 议: Dùng lời nói chân tình (讠) bàn luận về điều hợp lẽ phải và đạo nghĩa (义) trong cuộc họp để cùng nhau thảo luận, nghị bàn (议).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:cuộc họp kinh doanh
ENTiếng Anh:business meeting
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīnglǐ经理míngtiān明天yào要zài在jiǔdiàn酒店cānjiā参加yì一chǎng场zhòngyào重要de的shāngwù商务huìyì会议。
Giám đốc ngày mai sẽ tham gia một cuộc họp kinh doanh quan trọng tại khách sạn.
Manager will attend an important business meeting at hotel tomorrow.
#2
shāngwù商务huìyì会议shàng上shuāngfāng双方dáchéng达成le了chūbù初步hézuò合作yìxiàng意向。
Tại cuộc họp kinh doanh hai bên đã đạt được ý định hợp tác bước đầu.
Two sides reached preliminary cooperation intention at business meeting.
#3
qǐng请tíqián提前zhǔnbèi准备hǎo好shāngwù商务huìyì会议suǒ所xū需de的zhǎnshì展示zīliào资料。
Xin hãy chuẩn bị trước tài liệu trình chiếu cần thiết cho cuộc họp kinh doanh.
Please prepare presentation materials needed for business meeting in advance.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây