Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gōng néng xìng
tính năng, tính tiện ích
Hán Việt:CÔNG NĂNG TÍNH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
工Công • chữ 功+力Lực • chữ 功+厶Tư • chữ 能+月Nhục • chữ 能+匕匕Hai chữ Tỉ • chữ 能

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

功能性
gōng néng xìng
tính năng, tính tiện ích
功
gōng • công
Thành tựu
工
Bộ Cônggōng
Công việc (nằm bên trái)
Bộ Công
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
能
néng • năng
có thể
厶
Tư (biến thể)sī
Phần trên
Tư (biến thể)
月
Bộ Nhụcyuè
Cơ thể, thịt (bên phải)
Bộ Nhục
匕匕
Hai chữ Tỉbǐ bǐ
Hai chân con gấu (bên phải dưới)
Hai chữ Tỉ
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "功能性" (gōng néng xìng) mang nghĩa "tính năng, tính tiện ích", kết hợp bởi 功 (gōng - công): "Thành tựu" + 能 (néng - năng): "có thể" + 性 (xìng - tính): "Bản chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 功: Người thợ dồn hết sức lực (力) vào công việc (工) rèn giũa mỗi ngày ắt sẽ gặt hái được công lao, thành tựu (功). • Chữ 能: Chú gấu lớn có thân hình vạm vỡ (月) và đôi chân khỏe khoắn (匕) đủ sức vượt qua mọi thử thách, biểu thị ý có thể, có khả năng (能). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tính năng, tính tiện ích
ENTiếng Anh:functionality, functional performance
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhǒng种hùwài户外fúzhuāng服装jiān兼jù具shíshàng时尚gǎn感yǔ与gōngnéngxìng功能性。
Loại trang phục ngoài trời này kiêm trọn cả tính thời trang lẫn tính năng tiện ích.
Outdoor clothing combines style and functionality.
#2
chǎnpǐn产品de的shèjì设计yào要yōuxiān优先kǎolǜ考虑shíyòng实用gōngnéngxìng功能性。
Thiết kế của sản phẩm cần ưu tiên xem xét tính năng tiện ích thực dụng.
Product design should prioritize practical functionality.
#3
xīn新cáiliào材料dàfú大幅tíshēng提升le了shèbèi设备de的fángfǔ防腐gōngnéngxìng功能性。
Vật liệu mới nâng cao rõ rệt tính năng chống ăn mòn của thiết bị.
New material greatly improved device anti-corrosion functionality.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây