Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dà bō làng
mái tóc uốn gợn sóng to, sóng bồng bềnh
Hán Việt:ĐẠI BA LÃNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
大Đại • chữ 大+氵Thủy • chữ 波+皮Bì • chữ 波+良Lương • chữ 浪

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

大波浪
dà bō làng
mái tóc uốn gợn sóng to, sóng bồng bềnh
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
波
bō • ba
sóng
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
皮
Bộ Bìpí
Da / âm đọc (bên phải)
Bộ Bì
浪
làng • lãng
sóng
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
良
Bộ Lươngliáng
Hình hạt lương thực chất lượng tốt / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "大波浪" (dà bō làng) mang nghĩa "mái tóc uốn gợn sóng to, sóng bồng bềnh", kết hợp bởi 大 (dà - đại): "to" + 波 (bō - ba): "sóng" + 浪 (làng - lãng): "sóng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 波: Khi gió thổi qua, mặt nước (氵) nhấp nhô phập phồng như lớp da mềm (皮) cuộn lên thành từng đợt sóng nước (波). • Chữ 浪: Dòng nước (氵) cuồn cuộn chảy mãi không ngừng qua những bến bờ tốt đẹp (良), tạo thành từng con sóng xô bờ và bước chân lãng du (浪).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:mái tóc uốn gợn sóng to, sóng bồng bềnh
ENTiếng Anh:big waves, wavy hair style
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā她tàng烫le了yì一tóu头yōuyǎ优雅de的dà大bōlàng波浪juǎnfà卷发。
Cô ấy đã uốn một mái tóc xoăn gợn sóng to tao nhã.
She permed an elegant big wave curly hairstyle.
#2
dà大bōlàng波浪fàxíng发型zhǎnxiàn展现chū出mírén迷人de的nǚrén女人wèi味。
Kiểu tóc uốn gợn sóng to bộc lộ nét quyến rũ mê người của phụ nữ.
Big wave hairstyle showcases charming femininity.
#3
juǎnfà卷发bàng棒kěyǐ可以qīngsōng轻松juǎn卷chū出dà大bōlàng波浪zàoxíng造型。
Cây uốn tóc có thể nhẹ nhàng uốn tạo kiểu sóng to bồng bềnh.
Curling wand can easily roll out big wave styles.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây