Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tuán huā
họa tiết hoa văn hình tròn
Hán Việt:ĐOÀN HOA••Loại từ:Danh từ
2 chữ
囗Vi • chữ 团+才Tài • chữ 团+艹Thảo • chữ 花+化Hóa • chữ 花

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

团花
tuán huā
họa tiết hoa văn hình tròn
团
tuán • đoàn
đoàn
囗
Bộ Viwéi
Khung bao quanh (bên ngoài)
Bộ Vi
才
Tàicái
Tài năng, nhân tài (bên trong)
花
huā • hoa
hoa
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
化
Hóahuà
Biến hóa / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "团花" (tuán huā) mang nghĩa "họa tiết hoa văn hình tròn", kết hợp bởi 团 (tuán - đoàn): "đoàn" + 花 (huā - hoa): "hoa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 团: Tập hợp những người có tài năng (才) quây quần trong cùng một vòng tròn gắn kết (囗) sẽ tạo nên một tập thể, một đoàn, nhóm (团). • Chữ 花: Loài cỏ cây (艹) kỳ diệu biến hóa (化) từ nụ xanh thành muôn cánh thơm ngát rực rỡ sắc màu chính là bông hoa (花).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:họa tiết hoa văn hình tròn
ENTiếng Anh:medallion pattern, circular floral pattern
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qípáo旗袍shàng上xiù绣zhe着jīngzhì精致de的chuántǒng传统tuánhuā团花tú'àn图案。
Trên áo sườn xám thêu họa tiết hoa văn hình tròn truyền thống tinh xảo.
Cheongsam is embroidered with delicate traditional medallion pattern.
#2
jiǎn剪zhǐ纸yìshù艺术zhōngcháng中常cǎiyòng采用liánmián连绵de的tuánhuā团花zàoxíng造型。
Trong nghệ thuật cắt giấy thường áp dụng tạo hình hoa văn hình tròn nối tiếp.
Paper-cutting art often uses continuous circular floral patterns.
#3
dìtǎn地毯zhōngyāng中央shèjì设计le了yí一gè个dàqì大气de的jīnsè金色tuánhuā团花。
Chính giữa chiếc thảm thiết kế một họa tiết hoa văn hình tròn màu vàng sang trọng.
Center of carpet designed an atmospheric golden medallion.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây