Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dì yī bō
đợt đầu tiên, làn sóng đầu
Hán Việt:ĐỆ NHẤT BA••Loại từ:Cụm lượng từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺮Trúc • chữ 第+弟Đệ • chữ 第+一Nhất • chữ 一+氵Thủy • chữ 波+皮Bì • chữ 波

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

第一波
dì yī bō
đợt đầu tiên, làn sóng đầu
第
dì • đệ
thứ (để chỉ thứ tự)
⺮
Bộ Trúczhú
Cây tre (phía trên)
Bộ Trúc
弟
Đệdì
Em trai / âm đọc (phía dưới)
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
波
bō • ba
sóng
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
皮
Bộ Bìpí
Da / âm đọc (bên phải)
Bộ Bì
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "第一波" (dì yī bō) mang nghĩa "đợt đầu tiên, làn sóng đầu", kết hợp bởi 第 (dì - đệ): "thứ (để chỉ thứ tự)" + 一 (yī - nhất): "số một" + 波 (bō - ba): "sóng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 第: Trên những thẻ tre (⺮) khắc ghi thứ bậc của các anh em trai (弟) từ lớn đến nhỏ, dùng để đánh số thứ tự (第). • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 波: Khi gió thổi qua, mặt nước (氵) nhấp nhô phập phồng như lớp da mềm (皮) cuộn lên thành từng đợt sóng nước (波).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm lượng từ
VINghĩa:đợt đầu tiên, làn sóng đầu
ENTiếng Anh:the first wave, initial batch
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yóukè游客de的dìyī第一bō波gāofēng高峰zài在qīngchén清晨dàodá到达。
Đợt đỉnh điểm du khách đầu tiên đến nơi vào lúc sáng sớm.
The first wave of tourists arrived early in the morning.
#2
shāngjiā商家tuīchū推出le了dìyī第一bō波xīnpǐn新品yùshòu预售huódòng活动。
Thương gia tung ra đợt bán trước sản phẩm mới đầu tiên.
Merchant launched the first wave of new product presales.
#3
dìyī第一bō波lěngkōngqì冷空气jiāng将zài在jīnwǎn今晚xí袭lái来。
Đợt không khí lạnh đầu tiên sẽ tràn về vào tối nay.
The first wave of cold air will hit tonight.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây