Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shān yáng pí
da dê, da sơn dương
Hán Việt:SƠN DƯƠNG BÌ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
山Sơn • chữ 山+羊Dương • chữ 羊+皮Bì • chữ 皮

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

山羊皮
shān yáng pí
da dê, da sơn dương
山
shān • sơn
núi
山
Bộ Sơnshān
Hình ba đỉnh núi nhọn nhô lên
Bộ Sơn
羊
yáng • dương
dê/cừu
羊
Bộ Dươngyáng
Hình đầu con dê có sừng cong
Bộ Dương
皮
pí • bì
Da
皮
Bộ Bìpí
Hình bàn tay lột da thú
Bộ Bì
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "山羊皮" (shān yáng pí) mang nghĩa "da dê, da sơn dương", kết hợp bởi 山 (shān - sơn): "núi" + 羊 (yáng - dương): "dê/cừu" + 皮 (pí - bì): "Da". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 山: Ba nét nhọn nhô lên trời, đỉnh giữa cao nhất hai bên thấp hơn, hình ảnh dãy núi 山 hùng vĩ. • Chữ 羊: Hình ảnh đầu chú cừu với cặp sừng cong phía trên (丷) và lớp lông trắng muốt hiền lành chính là con dê, con cừu (羊). • Chữ 皮: Bàn tay (又) cầm dụng cụ khéo léo tách lớp vỏ bọc bên ngoài thân thú phơi trên vách đá, tạo nên chữ chỉ lớp da, vỏ (皮).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:da dê, da sơn dương
ENTiếng Anh:goatskin
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这shuāng双shǒutào手套yóu由jīng精xuǎn选de的shānyángpí山羊皮féngzhì缝制。
Đôi găng tay này được khâu may từ da dê tuyển chọn.
This pair of gloves is sewn from selected goatskin.
#2
shānyángpí山羊皮shǒugǎn手感xìnì细腻qiě且jíqí极其nàimó耐磨。
Da dê cảm giác sờ vào mịn màng lại cực kỳ bền ma sát.
Goatskin feels fine and is extremely wear-resistant.
#3
shǒugōng手工píxié皮鞋cǎiyòng采用le了gāoduān高端shānyángpí山羊皮miànliào面料。
Giày da thủ công áp dụng chất liệu da dê cao cấp.
Handmade leather shoes adopt high-end goatskin material.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây