Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiān cháng
thon dài, mảnh khảnh
Hán Việt:TIÊN TRƯỜNG••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 纤+千Thiên • chữ 纤+长Trường • chữ 长

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

纤长
xiān cháng
thon dài, mảnh khảnh
纤
xiān / qiàn • tiên
mảnh
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
千
Thiênqiān
Nghìn / âm đọc (bên phải)
长
cháng / zhǎng • trường
dài
长
Bộ Trường (giản thể)cháng
Hình người tóc dài bay trong gió (giản thể từ 長)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "纤长" (xiān cháng) mang nghĩa "thon dài, mảnh khảnh", kết hợp bởi 纤 (xiān / qiàn - tiên): "mảnh" + 长 (cháng / zhǎng - trường): "dài". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 纤: Nghìn (千) sợi tơ (纟) nhỏ li ti, vật mảnh mai tinh tế, mảnh mai 纤. • Chữ 长: Mái tóc dài bay phấp phới trên đầu (丿) người chống gậy qua năm tháng, biểu thị chiều dài và sự lớn lên, phát triển (长).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:thon dài, mảnh khảnh
ENTiếng Anh:slender and long, delicate and long
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā她yōngyǒu拥有yì一shuāng双xiāncháng纤长de的shǒuzhǐ手指,shìhé适合tán弹gāngqín钢琴。
Cô ấy sở hữu đôi ngón tay thon dài, thích hợp chơi đàn piano.
She possesses a pair of slender long fingers suitable for piano.
#2
jiémáogāo睫毛膏ràng让tā她de的jiémáo睫毛xiǎnde显得gèngjiā更加xiāncháng纤长juǎn卷qiào翘。
Mascara giúp lông mi cô ấy trông càng thêm thon dài cong vút.
Mascara makes her eyelashes look longer and more curled.
#3
mótè模特shēncái身材gāo高tiāo挑,shuāngtuǐ双腿xiāncháng纤长。
Người mẫu dáng người cao ráo, đôi chân thon dài.
Model is tall with long slender legs.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây