Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huà xiān miàn liào
chất liệu vải sợi hóa học
Hán Việt:HÓA TIÊN DIỆN LIỆU••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 化+匕Tỉ • chữ 化+纟Mịch • chữ 纤+千Thiên • chữ 纤+面Diện • chữ 面

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

化纤面料
huà xiān miàn liào
chất liệu vải sợi hóa học
化
huà • hóa
Biến đổi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người đứng (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
匕
Bộ Tỉbǐ
Người lộn ngược (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
纤
xiān / qiàn • tiên
mảnh
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
千
Thiênqiān
Nghìn / âm đọc (bên phải)
面
miàn • diện
Mặt
面
Bộ Diệnmiàn
Hình khuôn mặt có mắt
料
liào • liệu
Nguyên liệu
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
斗
Bộ Đẩudòu
Cái đấu đong (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "化纤面料" (huà xiān miàn liào) mang nghĩa "chất liệu vải sợi hóa học", kết hợp bởi 化 (huà - hóa): "Biến đổi" + 纤 (xiān / qiàn - tiên): "mảnh" + 面 (miàn - diện): "Mặt" + 料 (liào - liệu): "Nguyên liệu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 化: Một người đang đứng thẳng (亻) bỗng xoay mình lộn ngược hoàn toàn (匕) thể hiện sự thay đổi, biến đổi và chuyển hóa (化). • Chữ 纤: Nghìn (千) sợi tơ (纟) nhỏ li ti, vật mảnh mai tinh tế, mảnh mai 纤. • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面). • Chữ 料: Dùng cái đấu (斗) đong từng hạt gạo (米) để chuẩn bị đầy đủ nguyên liệu, vật liệu (料).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:chất liệu vải sợi hóa học
ENTiếng Anh:chemical fiber fabric, synthetic fabric
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
huàxiān化纤miànliào面料jùyǒu具有yì易gān干、nàimó耐磨de的tèdiǎn特点。
Chất liệu vải sợi hóa học sở hữu đặc điểm dễ khô, bền ma sát.
Chemical fiber fabric has features of being easy to dry and wear-resistant.
#2
yùndòng运动fúzhuāng服装cháng常cǎiyòng采用tòuqì透气de的huàxiān化纤miànliào面料zhìzuò制作。
Trang phục thể thao thường áp dụng chất liệu vải sợi hóa học thoáng khí để sản xuất.
Sportswear often adopts breathable synthetic fabric to make.
#3
zhè这kuǎn款yīfu衣服yóu由yōuzhì优质huàxiān化纤miànliào面料féngzhì缝制ér而chéng成。
Mẫu quần áo này do chất liệu vải sợi hóa học chất lượng cao may thành.
This garment is sewn from high-quality chemical fiber fabric.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây