Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kàng hán
chịu rét tốt, kháng lạnh
Hán Việt:KHÁNG HÀN••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 抗+亢Kháng • chữ 抗+宀Miên • chữ 寒+艹Thảo • chữ 寒+冫Băng • chữ 寒

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

抗寒
kàng hán
chịu rét tốt, kháng lạnh
抗
kàng • kháng
Kháng cự
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
亢
Khángkàng
Cao / âm đọc (bên phải)
寒
hán • hàn
Lạnh
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà che sương gió (phía trên)
Bộ Miên
艹
Bộ Thảoǎo
Lớp cỏ khô đắp giữ ấm (ở giữa)
Bộ Thảo
冫
Bộ Băngbīng
Hai khối băng giá buốt dưới chân (phía dưới)
Bộ Băng
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "抗寒" (kàng hán) mang nghĩa "chịu rét tốt, kháng lạnh", kết hợp bởi 抗 (kàng - kháng): "Kháng cự" + 寒 (hán - hàn): "Lạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 抗: Đôi bàn tay (扌) giơ cao hiên ngang (亢) quyết không chịu khuất phục trước áp lực là chống lại, kháng cự (抗). • Chữ 寒: Dưới mái nhà (宀) dù đã chất đầy cỏ khô (艹) để ủ ấm nhưng dưới nền vẫn đóng hai lớp băng giá (冫) buốt giá, gợi rõ cái rét lạnh (寒).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:chịu rét tốt, kháng lạnh
ENTiếng Anh:cold-resistant, cold-hardy
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yánfā研发rényuán人员péiyù培育chū出le了kànghán抗寒de的xiǎomài小麦pǐnzhǒng品种。
Nhân viên nghiên cứu nhân giống ra giống lúa mì kháng lạnh.
Researchers bred cold-resistant wheat varieties.
#2
zhè这jiàn件yángróngshān羊绒衫jùyǒu具有liánghǎo良好de的kànghán抗寒xìngnéng性能。
Chiếc áo len dạ này sở hữu tính năng kháng lạnh tốt.
This cashmere sweater has good cold-resistant properties.
#3
xuǎnyòng选用kànghán抗寒zhíwù植物lǜhuà绿化běifāng北方chéngshì城市。
Lựa chọn thực vật chịu rét tốt để phủ xanh các thành phố phương Bắc.
Select cold-hardy plants to green northern cities.
#4
shìdàng适当yùndòng运动yǒuzhùyú有助于shēntǐ身体kànghán抗寒。
Vận động thích hợp giúp ích cho cơ thể chống chọi cái lạnh.
Proper exercise helps body resist cold.
#5
hē喝rètāng热汤néng能bāngzhù帮助shēntǐ身体kuàisù快速kànghán抗寒。
Uống canh nóng có thể giúp cơ thể nhanh chóng chống chọi rét lạnh.
Drinking hot soup helps body quickly resist cold.
2
Động từ
VINghĩa:chống chọi với cái lạnh
ENTiếng Anh:resist cold

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây