Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wēi pàng
hơi mũm mĩm, hơi mập
Hán Việt:VI BÀN••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
彳Xích • chữ 微+山Sơn • chữ 微+兀Chữ Ngoạt • chữ 微+攵Phác • chữ 微+月Nhục • chữ 胖

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

微胖
wēi pàng
hơi mũm mĩm, hơi mập
微
wēi • vi
nhỏ bé
彳
Bộ Xíchchì
Bước chân trái, đi lại (bên trái)
Bộ Xích
山
Bộ Sơnshān
Núi non (phía trên)
Bộ Sơn
兀
Chữ Ngoạtwù
cao và dốc (phía dưới)
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
胖
pàng • bàn
béo
月
Bộ Nhục (Nguyệt)yuè
Thịt, cơ thể (nằm bên trái)
Bộ Nhục (Nguyệt)
半
Bánbàn
Nửa / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "微胖" (wēi pàng) mang nghĩa "hơi mũm mĩm, hơi mập", kết hợp bởi 微 (wēi - vi): "nhỏ bé" + 胖 (pàng - bàn): "béo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 微: Bước chân nhỏ (彳) đi qua khe núi cao (山 + 兀) chỉ cần khẽ chạm nhẹ (攵) vào cành cây cũng đủ làm lá rung rinh, chỉ sự tinh tế, nhỏ bé, vi mô (微). • Chữ 胖: Cơ thể con người (月) khi bồi bổ tăng thêm một nửa trọng lượng (半) sẽ trở nên tròn trịa, béo, mập (胖).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:hơi mũm mĩm, hơi mập
ENTiếng Anh:slightly chubby, mildly plump
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wēipàng微胖shēncái身材chuān穿zhè这kuǎn款liányīqún连衣裙xiǎn显shòu瘦。
Dáng người hơi mũm mĩm mặc chiếc đầm liền này trông thon gọn.
Slightly chubby figure looks slim wearing this dress.
#2
tā他yǒu有zhe着wēipàng微胖de的miànpáng面庞hé和hé'ǎi和蔼de的xiàoróng笑容。
Anh ấy sở hữu khuôn mặt hơi mũm mĩm và nụ cười hòa nhã.
He has a slightly chubby face and a kindly smile.
#3
shāowēi稍微yùndòng运动yíxià一下jiù就néng能gǎishàn改善wēipàng微胖tǐzhì体质。
Vận động một chút là có thể cải thiện thể chất hơi mập.
Exercising a bit can improve mildly plump constitution.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây