Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fēn tǐ
kiểu tách rời, dạng rời
Hán Việt:PHÂN THỂ••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
八Bát • chữ 分+刀Đao • chữ 分+亻Nhân • chữ 体+本Bản • chữ 体

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

分体
fēn tǐ
kiểu tách rời, dạng rời
分
fēn • phân
xu
八
Bộ Bátbā
Tách ra hai bên (phía trên)
Bộ Bát
刀
Bộ Đaodāo
Con dao (phía dưới)
Bộ Đao
体
tǐ • thể
cơ thể
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
本
Bảnběn
Gốc / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "分体" (fēn tǐ) mang nghĩa "kiểu tách rời, dạng rời", kết hợp bởi 分 (fēn - phân): "xu" + 体 (tǐ - thể): "cơ thể". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 分: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分). • Chữ 体: Phần gốc rễ cốt lõi (本) tạo nên hình hài và sức sống của mỗi con người (亻) chính là vóc dáng, cơ thể (体).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:kiểu tách rời, dạng rời
ENTiếng Anh:split-type, two-piece, split
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā她mǎi买le了yí一tào套fěnhóngsè粉红色de的fēntǐ分体yǒngyī泳衣。
Cô ấy đã mua một bộ đồ bơi dạng rời màu hồng phấn.
She bought a set of pink two-piece swimsuit.
#2
fēn分tǐshì体式kōngtiáo空调ānzhuāng安装yǔ与wéihù维护dōu都hěn很fāngbiàn方便。
Máy điều hòa kiểu tách rời lắp đặt và bảo trì đều rất tiện lợi.
Split-type air conditioner installation and maintenance are easy.
#3
zhè这jiàn件fēntǐ分体shuìyī睡衣chuān穿qǐlái起来hěn很shūshì舒适。
Bộ đồ ngủ dạng rời này mặc vào rất thoải mái.
This two-piece pajama set is comfortable to wear.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây