Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiǎn sè
lên màu, hiển thị màu sắc
Hán Việt:HIỂN SẮC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 显+业Nghiệp • chữ 显+⺈Đao • chữ 色+巴Ba • chữ 色

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

显色
xiǎn sè
lên màu, hiển thị màu sắc
显
xiǎn • hiển
rõ ràng
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía trên)
Bộ Nhật
业
Nghiệpyè
Nghề (phía dưới)
色
sè / shǎi • sắc
Màu
⺈
Đao (biến thể)
Phần trên (phía trên)
Đao (biến thể)
巴
Babā
Bám vào / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "显色" (xiǎn sè) mang nghĩa "lên màu, hiển thị màu sắc", kết hợp bởi 显 (xiǎn - hiển): "rõ ràng" + 色 (sè / shǎi - sắc): "Màu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 显: Ánh mặt trời rực rỡ (日) chiếu rọi vào từng công việc thiện nguyện (业) khiến mọi điều tốt đẹp đều hiện lên rõ ràng, nổi bật (显). • Chữ 色: Dáng người (⺈) cúi xuống ngắm nhìn gương mặt (巴) ửng hồng rạng rỡ, gợi lên vẻ đẹp dung mạo và màu sắc (色).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:lên màu, hiển thị màu sắc
ENTiếng Anh:render color, develop color
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这kuǎn款kǒuhóng口红túmǒ涂抹hòu后fēicháng非常xiǎnsè显色。
Mẫu son môi này sau khi quết quẹt lên màu rất rõ ràng.
This lipstick renders color very well after application.
#2
shì试jì剂jiēchù接触dào到suānxìng酸性wùzhì物质huì会xùnsù迅速xiǎnsè显色。
Thuốc thử tiếp xúc tới chất tính axit sẽ nhanh chóng lên màu.
Reagent develops color quickly when contacting acidic substances.
#3
dēngguāng灯光de的pǐnzhì品质yǐngxiǎng影响wùtǐ物体de的xiǎnsè显色chéngdù程度。
Phẩm chất của ánh đèn ảnh hưởng mức độ hiển thị màu sắc của vật thể.
Quality of light affects color rendering level of objects.
#4
guānchá观察shíyàn实验zhōng中huàyàn化验zhǐ纸de的xiǎnsè显色biànhuà变化。
Quan sát sự thay đổi lên màu của giấy thử trong thí nghiệm.
Observe color development change of test paper in experiment.
#5
zhè这tái台hùyǎn护眼dēng灯jùyǒu具有jí极gāo高de的xiǎnsè显色zhǐshù指数。
Chiếc đèn bảo vệ mắt này sở hữu chỉ số lên màu cực cao.
This eye-protection lamp has an extremely high color rendering index.
2
Danh từ
VINghĩa:sự lên màu, độ hiển thị màu
ENTiếng Anh:color rendering, color display

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây