Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tuō sè
phai màu, tẩy màu
Hán Việt:THOÁT SẮC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
月Nguyệt • chữ 脱+兑Giản thể từ 兌 • chữ 脱+⺈Đao • chữ 色+巴Ba • chữ 色

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

脱色
tuō sè
phai màu, tẩy màu
脱
tuō • thoát
Cởi bỏ
月
Bộ Nguyệt (Nhục)yuè
Thịt, bộ phận cơ thể (bên trái)
Bộ Nguyệt (Nhục)
兑
Giản thể từ 兌duì
Hình người vui vẻ trao đổi (phồn thể) / âm đọc (bên phải)
色
sè / shǎi • sắc
Màu
⺈
Đao (biến thể)
Phần trên (phía trên)
Đao (biến thể)
巴
Babā
Bám vào / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "脱色" (tuō sè) mang nghĩa "phai màu, tẩy màu", kết hợp bởi 脱 (tuō - thoát): "Cởi bỏ" + 色 (sè / shǎi - sắc): "Màu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 脱: Cơ thể (月) trút bỏ lớp áo cũ bên ngoài để đổi lấy (兑) sự nhẹ nhàng, thanh thoát chính là cởi ra, thoát khỏi (脱). • Chữ 色: Dáng người (⺈) cúi xuống ngắm nhìn gương mặt (巴) ửng hồng rạng rỡ, gợi lên vẻ đẹp dung mạo và màu sắc (色).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:phai màu, tẩy màu
ENTiếng Anh:discolor, bleach, decolorize
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yīfu衣服zài在lièrì烈日xià下pùshài暴晒róngyì容易tuōsè脱色。
Quần áo phơi nắng gắt dưới trời nắng gay gắt rất dễ bị bay màu.
Clothes exposed to harsh sun easily discolor.
#2
shǐyòng使用huóxìngtàn活性炭duì对róng溶yè液jìnxíng进行tuōsè脱色chǔlǐ处理。
Sử dụng than hoạt tính tiến hành xử lý tẩy màu cho dung dịch.
Use activated carbon to decolorize the solution.
#3
lièzhì劣质miànliào面料xǐdí洗涤hòu后yánzhòng严重tuōsè脱色。
Chất liệu vải kém chất lượng sau khi giặt bị phai màu nghiêm trọng.
Poor-quality fabric severe discolors after washing.
#4
guānchá观察tuōsè脱色hòu后de的yètǐ液体chéngqīng澄清dù度。
Quan sát độ trong suốt của chất lỏng sau việc tẩy màu.
Observe clarity of liquid after decolorization.
#5
gāi该xǐdíjì洗涤剂chéngnuò承诺fáng防tuōsè脱色fánghù防护lǐ理。
Chất tẩy rửa này cam kết phòng chống phai màu và chăm sóc sợi vải.
This detergent promises anti-discoloration care.
2
Danh từ
VINghĩa:sự phai màu, việc tẩy màu
ENTiếng Anh:discoloration, decolorization

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây