Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tú yǎn yǐng
đánh phấn mắt
Hán Việt:ĐỒ NHÃN ẢNH••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 涂+余Dư • chữ 涂+目Mục • chữ 眼+艮Cấn • chữ 眼+景Chữ Cảnh • chữ 影

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

涂眼影
tú yǎn yǐng
đánh phấn mắt
涂
tú • đồ
phết
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
余
Dưyú
Thừa / âm đọc (bên phải)
眼
yǎn • nhãn
Mắt
目
Bộ Mụcmù
Con mắt, nhìn ngắm (bên trái)
Bộ Mục
艮
Bộ Cấngèn
Dừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên phải)
Bộ Cấn
影
yǐng • ảnh
bóng
景
Chữ Cảnhjǐng
Phong cảnh, cảnh vật / âm đọc (bên trái)
彡
Bộ Samshān
Lông dài, hoa văn (bên phải)
Bộ Sam
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "涂眼影" (tú yǎn yǐng) mang nghĩa "đánh phấn mắt", kết hợp bởi 涂 (tú - đồ): "phết" + 眼 (yǎn - nhãn): "Mắt" + 影 (yǐng - ảnh): "bóng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 涂: Lấy phần nước sơn (氵) còn dư thừa (余) quét đều lên bức tường, phết và bôi trát cho thật phẳng phiu (涂). • Chữ 眼: Đôi con ngươi (目) dừng lại (艮) để ngắm nhìn thế giới xung quanh một cách rõ ràng chính là đôi mắt (眼). • Chữ 影: Phong cảnh (景) dưới ánh nắng mặt trời tạo nên những vệt bóng đổ dài như nét vẽ (彡) trên mặt đất là cái bóng, hình ảnh (影).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:đánh phấn mắt
ENTiếng Anh:apply eyeshadow
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
huàzhuāngshī化妆师yòng用shuāzi刷子zài在tā她yǎnpí眼皮shàng上xìzhì细致de地túyǎnyǐng涂眼影。
Chuyên viên trang điểm dùng cọ quết phấn mắt tỉ mỉ trên mí mắt cô ấy.
Makeup artist used brush to meticulously apply eyeshadow on her eyelids.
#2
xuéhuì学会túyǎnyǐng涂眼影néng能ràng让yǎnjing眼睛xiǎnde显得gèng更yǒushén有神。
Học được cách đánh phấn mắt có thể giúp đôi mắt trông thần thái hơn.
Learning to apply eyeshadow can make eyes look more expressive.
#3
chū出ménqián门前tā她yòng用dàdì大地sè色xì系túyǎnyǐng涂眼影。
Trước khi ra ngoài cô ấy dùng tông màu đất đánh phấn mắt.
Before going out, she applied earth-toned eyeshadow.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây