Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fú yīn
tin mừng, tin tốt lành
Hán Việt:PHÚC ÂM••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
礻Kỳ • chữ 福+畐Phúc • chữ 福+立Lập • chữ 音+日Nhật • chữ 音

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

福音
fú yīn
tin mừng, tin tốt lành
福
fú • phúc
hạnh phúc
礻
Bộ Kỳ (biến thể)shì
Thần linh (nằm bên trái)
Bộ Kỳ (biến thể)
畐
Phúcfú
Đầy đủ / âm đọc (nằm bên phải)
音
yīn • âm
âm
立
Bộ Lậplì
Đứng (phía trên)
Bộ Lập
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, miệng phát ra (phía dưới)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "福音" (fú yīn) mang nghĩa "tin mừng, tin tốt lành", kết hợp bởi 福 (fú - phúc): "hạnh phúc" + 音 (yīn - âm): "âm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 福: Được thần linh (礻) ban phước cho một mái ấm no đủ trọn vẹn (畐) chính là niềm may mắn và hạnh phúc, phúc lành (福). • Chữ 音: Con người đứng thẳng (立) mở miệng nói chuyện (日) tạo nên làn sóng ngân vang giữa không gian, chính là tiếng động, âm thanh (音).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tin mừng, tin tốt lành
ENTiếng Anh:gospel, good news, boon
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这xiàng项xīn新tèxiào特效yào药de的fāmíng发明shì是guǎngdà广大huànzhě患者de的fúyīn福音。
Việc phát minh ra loại thuốc đặc trị mới này là tin mừng cho đông đảo bệnh nhân.
Invention of this new specific drug is a boon to patients.
#2
biànjié便捷de的sònghuòshàngmén送货上门fúwù服务shì是lǎn懒rén人de的fúyīn福音。
Dịch vụ giao hàng tận nhà tiện lợi là tin vui cho người lười.
Convenient home delivery service is good news for lazy people.
#3
mùshī牧师zài在jiàotáng教堂lǐ里chuánbō传播fúyīn福音。
Vị mục sư truyền bá Tin Mừng trong nhà thờ.
The pastor preached gospel in church.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây