Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huì yǎn
hội diễn, cuộc biểu diễn tổng hợp
Hán Việt:HỐI DIỄN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 汇+匚Phương • chữ 汇+寅Dần • chữ 演

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

汇演
huì yǎn
hội diễn, cuộc biểu diễn tổng hợp
汇
huì • hối
Chuyển tiền
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
匚
Bộ Phươngfāng
Hộp / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Phương
演
yǎn • diễn
biểu diễn
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
寅
Dầnyín
Chi Dần / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "汇演" (huì yǎn) mang nghĩa "hội diễn, cuộc biểu diễn tổng hợp", kết hợp bởi 汇 (huì - hối): "Chuyển tiền" + 演 (yǎn - diễn): "biểu diễn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 汇: Muôn dòng nước (氵) từ khắp ngả cùng đổ gom vào một chiếc khuôn chứa lớn (匚), mang nghĩa hội tụ hoặc chuyển tiền (汇). • Chữ 演: Như dòng nước (氵) lan tỏa khắp không gian rộng lớn dưới mái nhà (寅), người nghệ sĩ hóa thân trọn vẹn vào vai kịch để biểu diễn, diễn xuất (演).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hội diễn, cuộc biểu diễn tổng hợp
ENTiếng Anh:joint performance, performance showcase
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
xuéxiào学校jīnwǎn今晚zài在tǐyùguǎn体育馆jǔbàn举办wényì文艺huìyǎn汇演。
Trường học tối nay tổ chức hội diễn văn nghệ tại nhà thi đấu thể thao.
School will hold arts performance showcase in gym tonight.
#2
háizi孩子men们zài在jīngcǎi精彩de的huìyǎn汇演zhōng中zhǎnshì展示tècháng特长。
Các đứa trẻ bộc lộ sở trường trong cuộc hội diễn đặc sắc.
Children displayed talents in the brilliant performance showcase.
#3
guānzhòng观众wèi为huìyǎn汇演de的chénggōng成功liánlián连连hècǎi喝彩。
Khán giả liên tục hoan hô cho sự thành công của hội diễn.
Audience cheered continuously for success of performance showcase.
#4
gè各bānjí班级xuésheng学生tóng同tái台huìyǎn汇演。
Học sinh các lớp cùng đứng trên sân khấu biểu diễn báo cáo tập thể.
Students from various classes performed jointly on stage.
#5
yìshù艺术tuán团qiánwǎng前往gèdì各地huìyǎn汇演yōuxiù优秀jiémù节目。
Đoàn nghệ thuật đi tới các nơi hội diễn những tiết mục ưu tú.
Art troupe traveled around to perform excellent programs jointly.
2
Động từ
VINghĩa:tổ chức hội diễn
ENTiếng Anh:perform jointly

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây