Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kāi dǎng
hở đáy, xẻ đáy (quần trẻ em)
Hán Việt:KHAI ĐẢNG••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开+木Mộc • chữ 档+当Đương • chữ 档

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

开档
kāi dǎng
hở đáy, xẻ đáy
开
kāi • khai
bật
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, thanh chắn (phía trên)
Bộ Nhất
廾
Củnggǒng
Hai tay nâng lên (phía dưới)
Củng
档
dàng • đảng
hồ sơ
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
当
Đươngdāng
Đương / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "开档" (kāi dǎng) mang nghĩa "hở đáy, xẻ đáy", kết hợp bởi 开 (kāi - khai): "bật" + 档 (dàng - đảng): "hồ sơ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开). • Chữ 档: Những ngăn tủ gỗ (木) được sắp xếp tương xứng thỏa đáng (当) để lưu trữ từng tập hồ sơ, tài liệu (档).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:hở đáy, xẻ đáy (quần trẻ em)
ENTiếng Anh:open-crotch, crotch-split
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yīng'ér婴儿chuān穿kāidàng开档kù裤fāngbiàn方便huànniàobù换尿布。
Em bé mặc quần hở đáy tiện lợi cho việc thay tã lót.
Babies wear open-crotch pants for easy diaper changing.
#2
māma妈妈gěi给bǎobao宝宝zhǔnbèi准备le了jǐ几tiáo条shūshì舒适de的kāidàng开档miánkù棉裤。
Mẹ chuẩn bị cho em bé vài chiếc quần bông hở đáy thoải mái.
Mom prepared several comfortable open-crotch cotton pants for baby.
#3
zhè这zhǒng种kāidàng开档shèjì设计de的wàzi袜子shífēn十分biànlì便利。
Loại tất với thiết kế hở đáy này vô cùng tiện lợi.
Socks with this open-crotch design are very convenient.
#4
cáiféng裁缝bāng帮zhè这tiáo条yīng'ér婴儿kù裤kāidàng开档。
Thợ may giúp xẻ hở đáy chiếc quần em bé này.
Tailor helped to split the crotch of this baby pants.
#5
kùzi裤子tuōluò脱落fèng缝kāidàng开档le了。
Quần bị tuột chỉ xẻ rách phần đáy rồi.
Pants unstitched and crotch split.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây