Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nài shuǐ xǐ
bền nước giặt, chịu giặt tốt
Hán Việt:NẠI THỦY TẨY••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
而Nhi • chữ 耐+寸Thốn • chữ 耐+水Thủy • chữ 水+氵Thủy • chữ 洗+先Tiên • chữ 洗

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

耐水洗
nài shuǐ xǐ
bền nước giặt, chịu giặt tốt
耐
nài • nại
Chịu đựng
而
Bộ Nhiér
Mà (bên trái)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc (bên phải)
Bộ Thốn
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
洗
xǐ • tẩy
rửa
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
先
Tiênxiān
Trước / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "耐水洗" (nài shuǐ xǐ) mang nghĩa "bền nước giặt, chịu giặt tốt", kết hợp bởi 耐 (nài - nại): "Chịu đựng" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước" + 洗 (xǐ - tẩy): "rửa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 耐: Mà (而) vẫn giữ (寸) vững từng tấc, kiên nhẫn bền bỉ, chịu đựng 耐. • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水). • Chữ 洗: Trước tiên (先) hãy múc dòng nước (氵) trong mát dội lên để gột sạch hết bụi bẩn bám trên tay chân, đó là việc tắm gội, giặt, rửa (洗).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:bền nước giặt, chịu giặt tốt
ENTiếng Anh:washable, water-wash resistant
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhǒng种yìnhuā印花yán颜liào料fēicháng非常nàishuǐxǐ耐水洗,bù不róngyì容易diào掉sè色。
Loại phẩm màu in hoa này rất bền nước giặt, không dễ bị phai màu.
This printing pigment is very washable and won't fade easily.
#2
xuǎngòu选购nàishuǐxǐ耐水洗de的yǔróngfú羽绒服biànyú便于rìcháng日常dǎlǐ打理。
Chọn mua chiếc áo lông vũ chịu nước giặt tốt tiện cho chăm sóc hàng ngày.
Buying washable down jacket is convenient for daily care.
#3
biāoqiān标签xiǎnshì显示gāi该miànliào面料jīngguò经过le了nàishuǐxǐ耐水洗cèshì测试。
Nhãn mác hiển thị chất liệu vải này đã trải qua kiểm tra chịu nước giặt.
Label shows this fabric has passed washability test.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây