Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lù bèi
hở lưng, khoét lưng
Hán Việt:LỘ BỐI••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
雨Vũ • chữ 露+路Lộ • chữ 露+北Bắc • chữ 背+月Nhục • chữ 背

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

露背
lù bèi
hở lưng, khoét lưng
露
lù / lòu • lộ
Lộ ra
雨
Bộ Vũyǔ
Mưa (phía trên)
Bộ Vũ
路
Lộlù
Đường / âm đọc (phía dưới)
背
bèi / bēi • bối
lưng
北
Bắcběi
Quay lưng / âm đọc (phía trên)
月
Bộ Nhụcyuè
Cơ thể (phía dưới)
Bộ Nhục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "露背" (lù bèi) mang nghĩa "hở lưng, khoét lưng", kết hợp bởi 露 (lù / lòu - lộ): "Lộ ra" + 背 (bèi / bēi - bối): "lưng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 露: Mưa (雨) rơi trên đường (路) lộ ra, để lộ không che giấu, lộ ra 露. • Chữ 背: Hai người quay lưng vào nhau (北) dùng phần cơ thể vững chắc (月) để gánh đỡ đồ vật nặng trên lưng, gợi nghĩa cái lưng hoặc cõng, học thuộc (背).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:hở lưng, khoét lưng
ENTiếng Anh:backless
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā她chuān穿le了yí一jiàn件xìnggǎn性感yōuyǎ优雅de的lùbèi露背wǎnlǐfú晚礼服。
Cô ấy mặc một chiếc áo dạ hội hở lưng gợi cảm tao nhã.
She wore a sexy and elegant backless evening gown.
#2
lùbèi露背yǒngyī泳衣shìhé适合zài在hǎibiān海边dùjià度假shí时chuān穿。
Bộ đồ bơi khoét lưng thích hợp mặc khi đi nghỉ dưỡng bờ biển.
Backless swimsuit is suitable for beach vacations.
#3
zhè这jiàn件liányīqún连衣裙cǎiyòng采用le了jīngměi精美de的lùbèi露背jiǎncái剪裁。
Chiếc đầm liền này áp dụng đường cắt may hở lưng tinh xảo.
This dress adopted an exquisite backless cut.
#4
qúnzi裙子hòumiàn后面gùyì故意lùbèi露背shèjì设计。
Phía sau chiếc váy cố ý thiết kế để hở lưng.
Back of skirt intentionally exposes the back.
#5
shìdàng适当lùbèi露背zhǎnxiàn展现mírén迷人xiàntiáo线条。
Để hở lưng thích hợp phô diễn đường nét mê người.
Properly exposing back displays captivating curves.
2
Động từ
VINghĩa:để hở lưng
ENTiếng Anh:expose the back

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây