Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bù dài
dây vải, dải vải
Hán Việt:BỐ ĐỚI••Loại từ:Danh từ
2 chữ
𠂇Hựu • chữ 布+巾Cân • chữ 布+卅Tạp • chữ 带

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

布带
bù dài
dây vải, dải vải
布
bù • bố
Vải
𠂇
Bộ Hựu (tay trái)
Bàn tay cầm căng ra (phía trên)
Bộ Hựu (tay trái)
巾
Bộ Cânjīn
Khăn lụa, tấm vải (phía dưới)
Bộ Cân
带
dài • đới
mang
卅
Tạp (biến thể)sà
Đồ đạc gói lại (phía trên)
巾
Bộ Cânjīn
Khăn lụa, tấm vải (phía dưới)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "布带" (bù dài) mang nghĩa "dây vải, dải vải", kết hợp bởi 布 (bù - bố): "Vải" + 带 (dài - đới): "mang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 布: Bàn tay (𠂇) căng phẳng tấm khăn sợi (巾) ra phơi nắng để dệt thành tấm vải (布). • Chữ 带: Phía trên cài chặt hàng khuy (卅) còn phía dưới thắt tấm vải dài (巾) quanh lưng để buộc giữ và mang theo bên mình (带).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:dây vải, dải vải
ENTiếng Anh:cloth tape, cloth strap, fabric ribbon
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yòng用hóngsè红色de的bùdài布带jì系jǐn紧lǐpǐn礼品hé盒。
Dùng dải dây vải màu đỏ thắt chặt hộp quà tặng.
Tie gift box tightly with a red cloth ribbon.
#2
wéiqún围裙liǎngcè两侧fèng缝yǒu有yònglái用来dǎjié打结de的bùdài布带。
Hai bên chiếc tạp dề khâu dải dây vải dùng để thắt nút.
Apron sides have cloth straps for tying knots.
#3
gōngrén工人chāikāi拆开kǔnbǎng捆绑huòwù货物de的bùdài布带。
Người công nhân tháo dải dây vải buộc hàng hóa ra.
Worker untied cloth straps binding the goods.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây