Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhǎng nǚ
con gái lớn, trưởng nữ
Hán Việt:TRƯỞNG NỮ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
长Trường • chữ 长+女Nữ • chữ 女

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

长女
zhǎng nǚ
con gái lớn, trưởng nữ
长
cháng / zhǎng • trường
dài
长
Bộ Trường (giản thể)cháng
Hình người tóc dài bay trong gió (giản thể từ 長)
女
nǚ • nữ
nữ
女
Bộ Nữnǚ
Hình người phụ nữ đang quỳ
Bộ Nữ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "长女" (zhǎng nǚ) mang nghĩa "con gái lớn, trưởng nữ", kết hợp bởi 长 (cháng / zhǎng - trường): "dài" + 女 (nǚ - nữ): "nữ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 长: Mái tóc dài bay phấp phới trên đầu (丿) người chống gậy qua năm tháng, biểu thị chiều dài và sự lớn lên, phát triển (长). • Chữ 女: Hình ảnh người con gái quỳ gối duyên dáng với đôi tay đan nhẹ trước ngực tượng trưng cho vẻ dịu dàng của người phụ nữ (女).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:con gái lớn, trưởng nữ
ENTiếng Anh:eldest daughter
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zuòwéi作为jiāzhōng家中de的zhǎngnǚ长女,tā她cóngxiǎo从小jiù就hěn很dǒngshì懂事。
Với tư cách con gái lớn trong nhà, cô ấy từ nhỏ đã rất hiểu chuyện.
As the eldest daughter in family, she was sensible from a young age.
#2
zhǎngnǚ长女chéngdān承担qǐ起le了zhàogu照顾dìdi弟弟mèimei妹妹de的zérèn责任。
Trưởng nữ gánh vác trách nhiệm chăm sóc các em trai em gái.
Eldest daughter took on responsibility of caring for siblings.
#3
fūqīliǎ夫妻俩wèi为zhǎngnǚ长女jǔbàn举办le了rèliè热烈de的shēngrì生日yànhuì宴会。
Hai vợ chồng tổ chức bữa tiệc sinh nhật náo nhiệt cho cô con gái lớn.
The couple held a warm birthday party for eldest daughter.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây