Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chū jìng lǜ
tỷ lệ xuất hiện lên hình
Hán Việt:XUẤT KÍNH SUẤT••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出+钅Kim • chữ 镜+竟Cánh • chữ 镜+亠Đầu • chữ 率

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

出镜率
chū jìng lǜ
tỷ lệ xuất hiện lên hình
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
镜
jìng • kính
Gương
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
竟
Cánhjìng
Kết thúc / âm đọc (bên phải)
率
lǜ / shuài • suất
tỷ lệ
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
幺
Bộ Yêuyāo
Nhỏ nhắn, sợi tơ nhỏ (giao nhau)
Bộ Yêu
十
Bộ Thậpshí
Số mười, đầy đủ (phía dưới)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "出镜率" (chū jìng lǜ) mang nghĩa "tỷ lệ xuất hiện lên hình", kết hợp bởi 出 (chū - xuất): "ra" + 镜 (jìng - kính): "Gương" + 率 (lǜ / shuài - suất): "tỷ lệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出). • Chữ 镜: Tấm kim loại (钅) được mài phẳng bóng loáng đến tận cùng (竟) để phản chiếu rõ nét khuôn mặt người soi chính là chiếc gương (镜). • Chữ 率: Từ đỉnh chỉ huy (亠) nắm giữ mối tơ trung tâm (幺) điều phối mười phương (十) cùng tiến bước theo một định mức gọi là dẫn dắt, tỷ lệ (率).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tỷ lệ xuất hiện lên hình
ENTiếng Anh:screen appearance rate, exposure frequency
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这kuǎn款xiǎo小bái白xié鞋zài在jiē街pāi拍zhōng中de的chūjìnglǜ出镜率fēicháng非常gāo高。
Mẫu giày trắng nhỏ này có tỷ lệ xuất hiện lên hình trong ảnh chụp đường phố rất cao.
This white sneaker has a high appearance rate in street fashion photos.
#2
míngxīng明星wèile为了bǎochí保持chūjìnglǜ出镜率pínfán频繁cānjiā参加gè各zhǒng种huódòng活动。
Ngôi sao để duy trì tỷ lệ lên hình đã rầm rộ tham gia các hoạt động.
Celebrities attend events frequently to maintain screen presence.
#3
hēisè黑色wàitào外套kěyǐ可以shuō说shì是qiūdōng秋冬chuān穿dā搭zhōng中chūjìnglǜ出镜率zuì最gāo高de的dān单pǐn品。
Áo khoác đen có thể nói là món đồ có tỷ lệ lên hình cao nhất trong phối đồ thu đông.
Black coat is the item with highest exposure rate in autumn fashion.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây