Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sān wéi
số đo ba vòng
Hán Việt:TAM VI••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
三Tam • chữ 三+囗Vi • chữ 围+韦Vi • chữ 围

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

三围
sān wéi
số đo ba vòng
三
sān • tam
số ba
三
Bộ Tamsān
Ba nét ngang song song
围
wéi • vi
Bao quanh
囗
Bộ Viwéi
Bao quanh (phía ngoài)
Bộ Vi
韦
Viwéi
Da / âm đọc (phía trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "三围" (sān wéi) mang nghĩa "số đo ba vòng", kết hợp bởi 三 (sān - tam): "số ba" + 围 (wéi - vi): "Bao quanh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 三: Ba nét ngang (一) xếp song song tượng trưng cho trời ở trên, người ở giữa và đất ở dưới hợp thành con số ba (三). • Chữ 围: Bức tường thành kiên cố (囗) được lính tuần tra đi vòng quanh (韦) canh giữ suốt bốn phía gọi là bao quanh, vây quanh (围).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:số đo ba vòng
ENTiếng Anh:three body measurements (bust, waist, hips)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cáiféng裁缝zài在liàng量tǐcái体裁yī衣qián前xiān先cèliáng测量tā她de的sānwéi三围。
Thợ may trước khi đo người cắt áo tiên phong đo số đo 3 vòng của cô ấy.
Tailor measures her three measurements before custom tailoring.
#2
wánměi完美de的jiě解sānwéi三围bǐlì比例zhǎnxiàn展现chūdòng出动rén人de的shēnzī身姿。
Tỷ lệ số đo 3 vòng hoàn hảo phô diễn vóc dáng động lòng người.
Perfect body measurement ratio shows attractive figure.
#3
gòumǎi购买jǐnshēn紧身lǐfú礼服shí时yào要cānkǎo参考jīngquè精确de的sānwéi三围shùjù数据。
Khi mua lễ phục bó sát cần tham khảo dữ liệu 3 vòng chuẩn xác.
Reference accurate measurements when buying fitted gown.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây