Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
quán wǎng
toàn mạng internet
Hán Việt:TOÀN VÕNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
入Nhập • chữ 全+王Vương • chữ 全+冂Quynh • chữ 网+㐅㐅Nét chéo giao nhau • chữ 网

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

全网
quán wǎng
toàn mạng internet
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
网
wǎng • võng
mạng
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung bao quanh (bên ngoài)
Bộ Quynh
㐅㐅
Nét chéo giao nhau㐅 㐅
Các sợi đan chéo (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "全网" (quán wǎng) mang nghĩa "toàn mạng internet", kết hợp bởi 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 网 (wǎng - võng): "mạng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 网: Trong khung viền (冂) có những sợi dây đan chéo nhau (乂) tạo thành các mắt đan xen dùng để đánh bắt hay kết nối gọi là tấm lưới, mạng lưới (网).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:toàn mạng internet
ENTiếng Anh:entire network, whole web
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这tiáo条xīnwén新闻yǐnfā引发le了quán全wǎng网de的rèliè热烈tǎolùn讨论。
Bản tin này làm bùng nổ cuộc thảo luận sôi nổi trên toàn mạng.
This news sparked heated discussion across the entire network.
#2
shāngjiā商家chéngnuò承诺gāi该shāngpǐn商品de的quán全wǎng网zuìdījià最低价。
Thương gia cam kết mức giá thấp nhất toàn mạng cho sản phẩm này.
Merchant promised the lowest price across the entire network.
#3
shìpín视频bōfàng播放liàng量dǎpò打破le了quán全wǎng网lìshǐ历史jìlù纪录。
Lượt xem video đã phá vỡ kỷ lục lịch sử toàn mạng.
Video views broke the all-time web-wide record.
#4
quán全wǎng网shǒufā首发de的xīnkuǎn新款shǒujī手机yǐnfā引发qiǎnggòu抢购。
Chiếc điện thoại mẫu mới xuất bản lần đầu trên toàn mạng gây ra tranh mua.
Web-wide first release of new phone triggered rush buying.
#5
quán全wǎng网liánbǎo联保fúwù服务bǎozhàng保障le了xiāofèizhě消费者de的shòuhòu售后quányì权益。
Dịch vụ bảo hành liên kết toàn mạng đảm bảo quyền lợi hậu mãi của người tiêu dùng.
Network-wide joint warranty service guaranteed post-sale rights.
2
Tính từ
VINghĩa:trên toàn mạng
ENTiếng Anh:network-wide, web-wide

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây