Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǎn suǒ
tìm kiếm, tra cứu
Hán Việt:KIỂM SÁCH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 检+佥Kiểm • chữ 检+十Thập • chữ 索+冖Mịch • chữ 索+糸Mịch • chữ 索

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

检索
jiǎn suǒ
tìm kiếm, tra cứu
检
jiǎn • kiểm
Kiểm tra
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
佥
Kiểmqiān
Kiểm tra / âm đọc (bên phải)
索
suǒ • sách
dây thừng
十
Bộ Thậpshí
Số mười, đầy đủ (phía trên)
Bộ Thập
冖
Bộ Mịchmì
Khăn trùm, mái che (phía dưới)
Bộ Mịch
糸
Bộ Mịchmì
Sợi tơ, dây (phía dưới)
Bộ Mịch
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "检索" (jiǎn suǒ) mang nghĩa "tìm kiếm, tra cứu", kết hợp bởi 检 (jiǎn - kiểm): "Kiểm tra" + 索 (suǒ - sách): "dây thừng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 检: Trưởng đoàn cầm thẻ gỗ (木) cùng mọi người (佥) đối chiếu từng chi tiết một cách nghiêm túc, nghĩa là kiểm tra, xét nghiệm (检). • Chữ 索: Dưới mái che (冖), người ta bện mười (十) sợi tơ (糸) săn chắc lại thành sợi dây thừng lớn để lần mò, tìm kiếm (索).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tìm kiếm, tra cứu
ENTiếng Anh:search, retrieve (info)
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zài在shùjùkù数据库lǐ里jiǎnsuǒ检索xiāngguān相关de的túshū图书wénxiàn文献。
Tìm kiếm tra cứu văn kiện sách báo liên quan trong cơ sở dữ liệu.
Search and retrieve relevant book literature in database.
#2
shūrù输入guānjiàncí关键词jíkě即可kuàisù快速jiǎnsuǒ检索xìnxī信息。
Nhập từ khóa liền có thể nhanh chóng tra cứu thông tin.
Enter keywords to quickly retrieve information.
#3
xìtǒng系统zìdòng自动jiǎnsuǒ检索bìnghuàn病患de的lìshǐ历史dàng'àn档案。
Hệ thống tự động tra cứu hồ sơ lịch sử của bệnh nhân.
System automatically retrieves patient's historical files.
#4
qiángdà强大de的xìnxī信息jiǎnsuǒ检索gōngnéng功能fāngbiàn方便le了yònghù用户。
Chức năng truy xuất thông tin mạnh mẽ đã tạo thuận tiện cho người dùng.
Powerful information retrieval feature convenienced users.
#5
běncì本次jiǎnsuǒ检索gòng共zhǎodào找到le了duō多tiáo条xiāngguān相关jiéguǒ结果。
Lần tra cứu này tổng cộng đã tìm thấy nhiều kết quả liên quan.
This search found multiple relevant results in total.
2
Danh từ
VINghĩa:sự tra cứu, việc tìm kiếm
ENTiếng Anh:retrieval, search

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây