Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fú wù xiàng mù
hạng mục dịch vụ
Hán Việt:PHỤC VỤ HẠNG MỤC••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
⺼Nhục • chữ 服+卩Tiết • chữ 服+夂Trĩ • chữ 务+力Lực • chữ 务+工Công • chữ 项

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

服务项目
fú wù xiàng mù
hạng mục dịch vụ
服
fú • phục
quần áo
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thân (bên trái)
Bộ Nhục (biến thể)
卩
Bộ Tiếtjié
Quỳ (bên phải - biến thể)
Bộ Tiết
务
wù • vụ
công việc
夂
Bộ Trĩ (biến thể)zhǐ
Hành động (phía trên)
Bộ Trĩ (biến thể)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (phía dưới)
Bộ Lực
项
xiàng • hạng
mục
工
Bộ Cônggōng
Công (bên trái)
Bộ Công
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
目
mù • mục
mắt
目
Bộ Mụcmù
Hình con mắt dựng đứng
Bộ Mục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "服务项目" (fú wù xiàng mù) mang nghĩa "hạng mục dịch vụ", kết hợp bởi 服 (fú - phục): "quần áo" + 务 (wù - vụ): "công việc" + 项 (xiàng - hạng): "mục" + 目 (mù - mục): "mắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 服: Thân hình (⺼) khoác lên mình bộ y phục chỉnh tề và cúi mình tuân theo phép tắc (卩) biểu thị cho quần áo và sự thuyết phục (服). • Chữ 务: Dốc toàn bộ sức lực (力) và đôi chân bước đi làm việc (夂) không ngừng nghỉ để hoàn thành trọng trách được giao, đó là công việc, nhiệm vụ (务). • Chữ 项: Phần xương cổ nâng đỡ cái đầu (页) vững chãi như thanh xà ngang (工) được dùng để chỉ từng phần quan trọng, từng mục, hạng mục (项). • Chữ 目: Vành mắt bao quanh con ngươi sáng rõ bên trong (目) giúp con người quan sát thế giới xung quanh chính là đôi mắt (目).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:hạng mục dịch vụ
ENTiếng Anh:service item, service project
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
měiróngyuàn美容院tuīchū推出le了duōxiàng多项quán全xīn新de的tèsè特色fúwù服务xiàngmù项目。
Viện thẩm mỹ tung ra nhiều hạng mục dịch vụ đặc sắc hoàn toàn mới.
Beauty salon launched multiple new characteristic service items.
#2
kěyǐ可以zài在jiàmùbiǎo价目表shàng上chákàn查看xiángxì详细de的fúwù服务xiàngmù项目。
Có thể xem chi tiết các hạng mục dịch vụ trên bảng niêm yết giá.
Check detailed service items on price list.
#3
jiǔdiàn酒店wèi为bīnkè宾客tígōng提供dìngzhì定制huà化de的fúwù服务xiàngmù项目。
Khách sạn cung cấp hạng mục dịch vụ cá nhân hóa cho quan khách.
Hotel offers customized service items for guests.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây