Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
líng dòng
linh hoạt sinh động, sống động
Hán Việt:LINH ĐỘNG••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
灵Giản thể từ 靈 • chữ 灵+云Vân • chữ 动+力Lực • chữ 动

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

灵动
líng dòng
linh hoạt sinh động, sống động
灵
líng • linh
linh thiêng
灵
Giản thể từ 靈líng
Hình pháp sư cầu mưa (phồn thể)
动
dòng • động
di chuyển
云
Vân (biến thể)yún
Mây (nằm bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "灵动" (líng dòng) mang nghĩa "linh hoạt sinh động, sống động", kết hợp bởi 灵 (líng - linh): "linh thiêng" + 动 (dòng - động): "di chuyển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 灵: Ngọn lửa thiêng (火) bùng cháy dưới bàn tay cầu nguyện của người làm lễ (彐), lan tỏa sức mạnh kỳ diệu và linh thiêng (灵). • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:linh hoạt sinh động, sống động
ENTiếng Anh:agile, lively, vivid
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā她yǒu有yì一shuāng双língdòng灵动de的dà大yǎnjing眼睛。
Cô ấy có một đôi mắt to linh hoạt sinh động.
She has a pair of agile and lively big eyes.
#2
zhè这fú幅huà画lǐ里de的niǎor鸟儿yuè跃rán然zhǐ纸shàng上,jíjù极具língdòng灵动měi美。
Con chim trong bức tranh này sống động trên trang giấy, cực kỳ mang vẻ đẹp sinh động.
The bird in this painting came alive with vibrant beauty.
#3
yīnfú音符zài在tā她de的shǒuzhǐ手指xià下língdòng灵动de地tiàoyuè跳跃。
Các nốt nhạc nhảy múa sinh động dưới ngón tay của cô ấy.
Notes leaped lively under her fingers.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây