Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dìng huò
đặt hàng
Hán Việt:ĐÍNH HÓA••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 订+丁Đinh • chữ 订+化Hóa • chữ 货+贝Bối • chữ 货

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

订货
dìng huò
đặt hàng
订
dìng • đính
đặt hàng
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
丁
Đinhdīng
Đinh, chắc chắn / âm đọc (nằm bên phải)
货
huò • hóa
hàng hóa
化
Hóahuà
Biến hóa / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "订货" (dìng huò) mang nghĩa "đặt hàng", kết hợp bởi 订 (dìng - đính): "đặt hàng" + 货 (huò - hóa): "hàng hóa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 订: Dùng lời nói (讠) giao ước chắc chắn như đóng đinh (丁) với người bán để giữ chỗ mua món đồ mình cần là đặt hàng, đặt trước (订). • Chữ 货: Những vật phẩm có thể trao đổi, biến hóa (化) thành tiền bạc, vỏ sò (贝) trên thương trường chính là hàng hóa, sản phẩm (货).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đặt hàng
ENTiếng Anh:order goods, place an order
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
kèhù客户zài在huì会shàng上xiàng向wǒmen我们dìnghuò订货yìbǎi一百jiàn件。
Khách hàng tại hội nghị đặt hàng 100 món từ chúng tôi.
Client ordered one hundred items from us at meeting.
#2
kěyǐ可以zài在guān官wǎng网shàng上zài在xiàn线dìnghuò订货。
Có thể đặt hàng trực tuyến trên trang web chính thức.
Orders can be placed online on the official website.
#3
tíqián提前dìnghuò订货kěyǐ可以huòdé获得yōuhuì优惠zhékòu折扣。
Đặt hàng trước có thể nhận được chiết khấu ưu đãi.
Ordering goods in advance can get preferential discounts.
#4
zhè这shì是běnjìdù本季度zuì最zhòngyào重要de的yì一bǐ笔dìnghuò订货。
Đây là một đơn hàng đặt mua quan trọng nhất của quý này.
This is the most important order of this quarter.
#5
dìnghuòhuì订货会xīyǐn吸引le了zhòngduō众多jīngxiāoshāng经销商cānyù参与。
Hội nghị đặt hàng đã thu hút đông đảo nhà phân phối tham gia.
Order-placing fair attracted many distributors to participate.
2
Danh từ
VINghĩa:hàng đặt mua
ENTiếng Anh:ordered goods, ordering

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây