Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiān zhāng
cầu vai, quân hàm cầu vai
Hán Việt:KIÊN CHƯƠNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
户Hộ • chữ 肩+⺼Nhục • chữ 肩+音Âm • chữ 章+十Thập • chữ 章

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

肩章
jiān zhāng
cầu vai, quân hàm cầu vai
肩
jiān • kiên
Vai
户
Bộ Hộhù
Cửa (phía trên)
Bộ Hộ
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thịt (phía dưới)
Bộ Nhục (biến thể)
章
zhāng • chương
Chương
音
Bộ Âmyīn
Âm thanh, tiếng động (phía trên)
十
Bộ Thậpshí
Số mười, đầy đủ (phía dưới)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "肩章" (jiān zhāng) mang nghĩa "cầu vai, quân hàm cầu vai", kết hợp bởi 肩 (jiān - kiên): "Vai" + 章 (zhāng - chương): "Chương". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 肩: Phần cơ bắp bằng thịt (⺼) nằm ngay dưới khung xương bả vai rộng như cánh cửa (户) dùng để gánh vác việc nặng là đôi vai (肩). • Chữ 章: Khi khúc nhạc ngân vang (音) trọn vẹn đến mười phần đầy đủ (十), tác phẩm ấy khép lại một chương hoàn chỉnh (章).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cầu vai, quân hàm cầu vai
ENTiếng Anh:epaulet, shoulder mark
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jūnguān军官bǐ笔tǐng挺de的zhìfú制服shàng上pèidài佩戴zhe着shǎnliàng闪亮de的jiānzhāng肩章。
Trên bộ quân phục phẳng phiu của vị sĩ quan có đeo chiếc cầu vai sáng lấp lánh.
Officer's uniform wore shiny epaulets.
#2
jiānzhāng肩章dàibiǎo代表zhe着jūnrén军人de的jūnxián军衔hé和róngyù荣誉。
Cầu vai đại diện cho cấp quân hàm và danh dự của quân nhân.
Epaulets represent military rank and honor of soldiers.
#3
zhè这jiàn件fēngyī风衣cǎiyòng采用le了jīngměi精美de的dà大kǒudai口袋yǔ与jiānzhāng肩章shèjì设计。
Chiếc áo măng-tô này áp dụng thiết kế túi lớn và cầu vai tinh xảo.
This trench coat adopted exquisite big pockets and epaulet design.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây