Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dān yǎn pí
mắt một mí
Hán Việt:ĐƠN NHÃN BÌ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
单Giản thể từ 單 • chữ 单+目Mục • chữ 眼+艮Cấn • chữ 眼+皮Bì • chữ 皮

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

单眼皮
dān yǎn pí
mắt một mí
单
dān • đơn
đơn
单
Giản thể từ 單dān
Hình tấm khiên chiến đấu (phồn thể)
眼
yǎn • nhãn
Mắt
目
Bộ Mụcmù
Con mắt, nhìn ngắm (bên trái)
Bộ Mục
艮
Bộ Cấngèn
Dừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên phải)
Bộ Cấn
皮
pí • bì
Da
皮
Bộ Bìpí
Hình bàn tay lột da thú
Bộ Bì
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "单眼皮" (dān yǎn pí) mang nghĩa "mắt một mí", kết hợp bởi 单 (dān - đơn): "đơn" + 眼 (yǎn - nhãn): "Mắt" + 皮 (pí - bì): "Da". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 单: Chiếc khiên mây giản lược chỉ còn một trục dọc (十) đứng độc lập phía dưới tượng trưng cho sự lẻ loi, một mình, đơn giản (单). • Chữ 眼: Đôi con ngươi (目) dừng lại (艮) để ngắm nhìn thế giới xung quanh một cách rõ ràng chính là đôi mắt (眼). • Chữ 皮: Bàn tay (又) cầm dụng cụ khéo léo tách lớp vỏ bọc bên ngoài thân thú phơi trên vách đá, tạo nên chữ chỉ lớp da, vỏ (皮).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:mắt một mí
ENTiếng Anh:single eyelid
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dānyǎnpí单眼皮nǚhái女孩huà化qīngdàn清淡de的zhuāngróng妆容xiǎnde显得hěn很yǒu有tèsè特色。
Cô gái mắt một mí trang điểm nhẹ nhàng trông rất có nét đặc sắc.
Single eyelid girl with light makeup looks very distinctive.
#2
tā他de的dānyǎnpí单眼皮gěi给rén人yì一zhǒng种shēnsuì深邃de的gǎnjué感觉。
Đôi mắt một mí của anh ấy mang lại cho người ta một cảm giác sâu lắng.
His single eyelid gives people a deep feeling.
#3
shuāngyǎnpí双眼皮tiē贴néng能shùnjiān瞬间ràng让dānyǎnpí单眼皮biànchéng变成shuāngyǎnpí双眼皮。
Miếng dán kích mí có thể ngay lập tức làm mắt một mí biến thành mắt hai mí.
Eyelid tape can instantly change single eyelids to double eyelids.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây