Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gān tòu
khô hoàn toàn
Hán Việt:CAN THẤU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
干Can • chữ 干+辶Sước • chữ 透+秀Tú • chữ 透

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

干透
gān tòu
khô hoàn toàn
干
gàn / gān • can
làm
干
Bộ Cangān
Hình cái khiên, cây gậy
Bộ Can
透
tòu • thấu
Xuyên qua
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
秀
Túxiù
Đẹp / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "干透" (gān tòu) mang nghĩa "khô hoàn toàn", kết hợp bởi 干 (gàn / gān - can): "làm" + 透 (tòu - thấu): "Xuyên qua". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 干: Hình ảnh chiếc chày gỗ hoặc khiên chắn cầm chắc trong tay để xông pha lao động mỗi ngày mang nghĩa là làm, làm việc (干). • Chữ 透: Bước chân đi (辶) băng qua cánh đồng lúa trổ bông tươi đẹp (秀), ánh nắng chiếu rọi xuyên suốt từ đầu đến cuối, thấu suốt, xuyên qua (透).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:khô hoàn toàn
ENTiếng Anh:dry thoroughly, dry completely
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
děng等yóuqī油漆wánquán完全gàntòu干透hòu后zài再shuā刷dì'èrbiàn第二遍。
Chờ sau khi sơn dầu hoàn toàn khô thấu mới quét lượt thứ hai.
Wait until paint dries completely before applying second coat.
#2
liàngshài晾晒de的yīfu衣服zài在yángguāng阳光xià下yǐjīng已经gàntòu干透le了。
Quần áo phơi dưới ánh nắng đã khô thấu hoàn toàn rồi.
Air-dried clothes have dried thoroughly in sun.
#3
bǎozhèng保证mùcái木材gàntòu干透cái才néng能yònglái用来zhìzuò制作jiājù家具。
Đảm bảo gỗ khô thấu mới có thể dùng chế tạo nội thất.
Ensure wood is thoroughly dried before using to make furniture.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây