Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guān jūn
quân triều đình, quân chính phủ
Hán Việt:QUAN QUÂN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 官+㠯Chữ Dĩ cổ • chữ 官+冖Mịch • chữ 军+车Xa • chữ 军

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

官军
guān jūn
quân triều đình, quân chính phủ
官
guān • quan
Quan chức
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà công đường (phía trên)
Bộ Miên
㠯
Chữ Dĩ cổ
Nhiều bậc quản lý xếp chồng (phía dưới)
军
jūn • quân
quân đội
冖
Bộ Mịchmì
Che phủ (phía trên)
Bộ Mịch
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (phía dưới)
Bộ Xa (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "官军" (guān jūn) mang nghĩa "quân triều đình, quân chính phủ", kết hợp bởi 官 (guān - quan): "Quan chức" + 军 (jūn - quân): "quân đội". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 官: Dưới mái nhà công đường (宀), người đứng đầu điều hành nhiều cấp bậc thuộc hạ (㠯) chính là vị quan chức, viên chức (官). • Chữ 军: Những cỗ chiến xa (车) được che phủ kín đáo dưới lớp bạt doanh trại (冖) sẵn sàng xuất trận chính là lực lượng quân đội, quân sự (军).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:quân triều đình, quân chính phủ
ENTiếng Anh:government troops, imperial army
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
guānjūn官军chénggōng成功jītuì击退le了qǐyìjūn起义军de的jìngōng进攻。
Quân triều đình đã thành công đánh lui đợt tiến công của quân khởi nghĩa.
Government troops successfully repulsed insurgent attack.
#2
lìshǐ历史shàng上jìzǎi记载le了guānjūn官军zài在cǐ此shèfáng设防。
Lịch sử ghi chép lại quân chính phủ lập phòng thủ tại đây.
History records government troops set up defenses here.
#3
guānjūn官军jìn进chéng城hòu后wéichí维持le了zhì'ān治安zhìxù秩序。
Quân triều đình sau khi vào thành đã duy trì trật tự trị an.
Imperial army maintained law and order after entering city.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây