Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guā shāng
cào xước, làm trầy xước
Hán Việt:QUÁT THƯƠNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
舌Thiệt • chữ 刮+刂Đao • chữ 刮+亻Nhân đứng • chữ 伤+力Lực • chữ 伤

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

刮伤
guā shāng
cào xước, làm trầy xước
刮
guā • quát
cạo
舌
Bộ Thiệt (biến thể)shé
Lưỡi (bên trái)
Bộ Thiệt (biến thể)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
伤
shāng • thương
làm tổn thương
亻
Bộ Nhân đứngrén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân đứng
力
Bộ Lựclì
Sức lực quá tải gây tổn hại (bên phải)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "刮伤" (guā shāng) mang nghĩa "cào xước, làm trầy xước", kết hợp bởi 刮 (guā - quát): "cạo" + 伤 (shāng - thương): "làm tổn thương". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 刮: Dùng lưỡi dao sắc (刂) lướt nhẹ trên bề mặt như cái lưỡi (舌) để làm nhẵn hoặc lấy đi lớp vỏ ngoài gọi là cạo, gọt, thổi (刮). • Chữ 伤: Con người (亻) khi phải gắng gượng quá sức lực (力) hoặc chịu va đập mạnh sẽ khiến cơ thể bị tổn thương, bị thương (伤).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:cào xước, làm trầy xước
ENTiếng Anh:scratch, graze
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
xiǎomāo小猫bù不xiǎoxīn小心guāshāng刮伤le了tā他de的shǒubì手臂。
Con mèo nhỏ vô tình cào xước cánh tay của anh ấy.
Kitten accidentally scratched his arm.
#2
jiānruì尖锐de的shùzhī树枝bǎ把chē车qī漆guāshāng刮伤le了。
Cành cây sắc nhọn làm cào xước nước sơn xe.
Sharp tree branch scratched the car paint.
#3
dài戴shàng上shǒutào手套fángzhǐ防止zuòyè作业shí时guāshāng刮伤shǒuzhǐ手指。
Đeo găng tay vào để phòng ngừa cào xước ngón tay khi thao tác.
Wear gloves to prevent scratching fingers while working.
#4
jiǎnchá检查shǒujī手机píngmù屏幕shàng上shìfǒu是否yǒu有míngxiǎn明显de的guāshāng刮伤。
Kiểm tra xem trên màn hình điện thoại có vết cào xước rõ rệt không.
Check if there are obvious scratches on phone screen.
#5
túmǒ涂抹yàogāo药膏chǔlǐ处理pífū皮肤shàng上de的qīngwēi轻微guāshāng刮伤。
Bôi thuốc mỡ xử lý vết cào xước nhẹ trên da.
Apply ointment to treat mild scratches on skin.
2
Danh từ
VINghĩa:vết cào xước
ENTiếng Anh:scratch, abrasion

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây