Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wài jiā
cộng thêm vào
Hán Việt:NGOẠI GIA••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夕Tịch • chữ 外+卜Bốc • chữ 外+力Lực • chữ 加+口Khẩu • chữ 加

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

外加
wài jiā
cộng thêm vào
外
wài • ngoại
bên ngoài
夕
Bộ Tịchxī
Đêm tối (nằm bên trái)
Bộ Tịch
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói (nằm bên phải)
Bộ Bốc
加
jiā • gia
Thêm vào
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên trái)
Bộ Lực
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (nằm bên phải)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "外加" (wài jiā) mang nghĩa "cộng thêm vào", kết hợp bởi 外 (wài - ngoại): "bên ngoài" + 加 (jiā - gia): "Thêm vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 外: Đêm tối (夕) còn mang quẻ bói (卜) đi cầu hỏi nơi phương xa chưa kịp về nhà, chỉ phía bên ngoài, ngoại quốc (外). • Chữ 加: Vừa dồn hết sức lực cánh tay (力) vừa mở miệng (口) hô vang tiếp sức để tăng cường, cộng thêm vào (加).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:cộng thêm vào
ENTiếng Anh:add in addition, plus
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
dǐxīn底薪liǎngqiān两千yuán元,wàijiā外加xiāoshòu销售tí提chéng成。
Lương cứng 2000 tệ, cộng thêm hoa hồng doanh số.
Base salary 2,000 yuan, plus sales commission.
#2
ménpiào门票bāohán包含yóulèchǎng游乐场tōng通piào票wàijiā外加cān餐quàn券。
Vé vào cửa bao gồm vé trọn gói khu vui chơi cộng thêm phiếu ăn.
Ticket includes amusement park pass plus meal voucher.
#3
zài在yuán原zhòng重jīchǔ基础shàng上wàijiā外加shígōngjīn十公斤zhòngliàng重量。
Trên cơ sở trọng lượng ban đầu cộng thêm 10kg trọng lượng.
Add ten kilograms of weight on top of original weight.
#4
tiānqì天气hánlěng寒冷,wàijiā外加xiàyǔ下雨,chūmén出门jíqí极其bú不biàn便。
Thời tiết giá lạnh, thêm nữa lại mưa, ra ngoài cực kỳ bất tiện.
Cold weather plus rain made going out very inconvenient.
#5
chǎngdì场地xiáxiǎo狭小,wàijiā外加rénshǒu人手bùzú,不足,jìndù进度biànmàn变慢le了。
Địa điểm chật hẹp, ngoài ra nhân lực không đủ, tiến độ biến thành chậm rồi.
Small space plus lack of hands slowed down progress.
2
Trạng từ
VINghĩa:ngoài ra, thêm nữa
ENTiếng Anh:additionally, in addition

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây