Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nèi yìng
kẻ nội ứng, nội gián
Hán Việt:NỘI ỨNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
冂Quynh • chữ 内+入Nhập • chữ 内+广Nghiễm • chữ 应+仌Cụm nét chấm phẩy và chữ Nhất • chữ 应

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

内应
nèi yìng
kẻ nội ứng, nội gián
内
nèi • nội
Bên trong
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung, bao quanh (phía ngoài)
Bộ Quynh
入
Bộ Nhậprù
Vào (phía trong)
应
yīng / yìng • ứng
phải
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà rộng che chở
Bộ Nghiễm
仌
Cụm nét chấm phẩy và chữ Nhất (一)bīng
Tiếng vọng trong lòng người
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "内应" (nèi yìng) mang nghĩa "kẻ nội ứng, nội gián", kết hợp bởi 内 (nèi - nội): "Bên trong" + 应 (yīng / yìng - ứng): "phải". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 内: Đi vào (入) bên trong khung (冂), bước từ ngoài vào trong, bên trong 内, nội bộ. • Chữ 应: Khi có người cất tiếng gọi dưới mái nhà rộng (广), trong lòng (仌) lập tức lắng nghe rồi lên tiếng đáp lại vì đó là điều phải làm, nên làm (应).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:kẻ nội ứng, nội gián
ENTiếng Anh:insider, mole, inside agent
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jǐngfāng警方yīkào依靠nèibù内部de的nèiyìng内应zhuāhuò抓获le了fànzuì犯罪tuánhuǒ团伙。
Cảnh sát dựa vào kẻ nội ứng bên trong để bắt giữ băng nhóm tội phạm.
Police captured criminal gang relying on an inside informant.
#2
lǐ里yìng应wài外hé合,nèiyìng内应dǎkāi打开le了chéng城mén门。
Trong ứng ngoài hợp, kẻ nội ứng đã mở cửa thành.
Coordinating inside and outside, the mole opened city gate.
#3
chá查qīng清gōngsī公司lǐ里xièlòu泄漏jīmì机密de的nèiyìng内应。
Điều tra làm rõ kẻ nội ứng rò rỉ bí mật trong công ty.
Investigate and uncover inside agent leaking company secrets.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây