Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lú huǒ
ngọn lửa trong lò
Hán Việt:LÔ HỎA••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
火Hỏa • chữ 炉+户Hộ • chữ 炉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

炉火
lú huǒ
ngọn lửa trong lò
炉
lú • lô
lò
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (bên trái)
Bộ Hỏa
户
Bộ Hộhù
Cửa / âm đọc (bên phải)
Bộ Hộ
火
huǒ • hỏa
Lửa
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (bên trái)
Bộ Hỏa
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "炉火" (lú huǒ) mang nghĩa "ngọn lửa trong lò", kết hợp bởi 炉 (lú - lô): "lò" + 火 (huǒ - hỏa): "Lửa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 炉: Ngọn lửa đỏ (火) cháy ấm áp bên trong khung cửa nhỏ (户) dùng để sưởi ấm và nấu nướng là cái lò, bếp lò (炉). • Chữ 火: Ngọn lửa bùng lên ở chính giữa với những tia lửa đỏ rực bắn tung tóe sang hai bên chính là lửa, ngọn lửa (火).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:ngọn lửa trong lò
ENTiếng Anh:stove fire, hearth fire
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dōngtiān冬天lǐ里hóngtóngtóng红彤彤de的lúhuǒ炉火bǎ把fángjiān房间zhào照de得géwài格外wēnnuǎn温暖。
Ngọn lửa lò rực hồng trong mùa đông chiếu sáng căn phòng trở nên ấm áp lạ thường.
Bright stove fire in winter made room exceptionally warm.
#2
lúhuǒ炉火zhèngzài正在wàngshèng旺盛de地ránshāo燃烧zhe着。
Ngọn lửa trong lò đang cháy lên vô cùng bùng cháy.
The hearth fire was burning vigorously.
#3
lǎorén老人wéi围zuò坐zài在lúhuǒ炉火páng旁jiǎng讲gùshì故事。
Người già ngồi vây quanh bên ngọn lửa lò kể chuyện.
Elderly people sat around stove fire telling stories.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây