Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chèn tuō chū
làm nổi bật lên, tôn lên
Hán Việt:SẤN THÁC XUẤT•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
衤Y • chữ 衬+寸Thốn • chữ 衬+扌Thủ • chữ 托+乇Thác • chữ 托+凵Khảm • chữ 出

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

衬托出
chèn tuō chū
làm nổi bật lên, tôn lên
衬
chèn • sấn
lót
衤
Bộ Y (đứng)yī
Áo (bên trái)
Bộ Y (đứng)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc / âm đọc (bên phải)
Bộ Thốn
托
tuō • thác
nhờ cậy
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
乇
Tháctuō
Gửi gắm / âm đọc (nằm bên phải)
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "衬托出" (chèn tuō chū) mang nghĩa "làm nổi bật lên, tôn lên", kết hợp bởi 衬 (chèn - sấn): "lót" + 托 (tuō - thác): "nhờ cậy" + 出 (chū - xuất): "ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 衬: Mặc thêm một tấm áo (衤) vừa vặn từng tấc (寸) sát bên trong cơ thể làm lớp áo lót, làm nền tôn lên (衬). • Chữ 托: Đưa bàn tay (扌) nâng đỡ nhánh mầm non (乇) và trao gửi niềm tin cho người đáng tin cậy, gọi là nhờ cậy, ủy thác, giao phó (托). • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhè这shì是yí一jiàn件bái白chènshān衬衫。
Đây là một chiếc áo sơ mi trắng.
This is a white shirt.
#2
wǒ我yǐjīng已经jìchū寄出le了nǐ你de的lǐwù礼物。
Tôi đã gửi quà của bạn.
I've already sent your gift.
#3
shí十fēnzhōng分钟hòu后wǒmen我们chūfā出发。
Mười phút nữa chúng ta sẽ xuất phát.
We will leave in ten minutes.
#4
wǒmen我们jìhuà计划shí'èr十二rì日chūfā出发。
Chúng tôi dự định xuất phát vào ngày mười hai.
We plan to leave on the 12th.
#5
tā她zài在běijīng北京chūshēng出生。
Cô ấy sinh ra ở Bắc Kinh.
She was born in Beijing.
#6
zhè这jiā家yàodiàn药店zhǔyào主要chūshòu出售xīyào西药。
Cửa hàng thuốc này chủ yếu bán thuốc Tây.
This pharmacy mainly sells Western medicine.
#7
zhè这shì是wǒ我zuì最xǐhuan喜欢de的yí一jiàn件chènshān衬衫。
Đây là chiếc áo sơ mi tôi thích nhất.
This is my favorite shirt.
#8
wǒ我xiǎng想mǎi买yí一liàng辆xīn新de的mótuōchē摩托车。
Tôi muốn mua một chiếc xe máy mới.
I want to buy a new motorcycle.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây