Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fù miè
bị tiêu diệt sạch, sụp đổ
Hán Việt:PHÚC DIỆT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
覀Á • chữ 覆+复Chữ Phục • chữ 覆+一Nhất • chữ 灭+火Hỏa • chữ 灭

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

覆灭
fù miè
bị tiêu diệt sạch, sụp đổ
覆
fù • phúc
Lật đổ
覀
Bộ Á (biến thể)yà
Che đậy, úp ngược từ trên xuống (phía trên)
复
Chữ Phụcfù
Quay lại, lặp lại / âm đọc (phía dưới)
灭
miè • diệt
Dập tắt
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang đè lên (phía trên)
Bộ Nhất
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (phía dưới)
Bộ Hỏa
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "覆灭" (fù miè) mang nghĩa "bị tiêu diệt sạch, sụp đổ", kết hợp bởi 覆 (fù - phúc): "Lật đổ" + 灭 (miè - diệt): "Dập tắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 覆: Nắp đậy phía trên (覀) bị lật ngược lại (复) nhiều lần làm đảo lộn tất cả hoặc bao trùm, che phủ, lật đổ (覆). • Chữ 灭: Dùng một tấm ván dày (一) đè kín lên ngọn lửa đang cháy (火) khiến khí trời không lọt vào được, làm cho đám cháy bị dập tắt, tiêu diệt (灭).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:bị tiêu diệt sạch, sụp đổ
ENTiếng Anh:be destroyed completely, perish
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
qīnlüèjūn侵略军zuìzhōng最终yínglái迎来le了chèdǐ彻底fùmiè覆灭de的jiéjú结局。
Quân xâm lược rốt cuộc đón nhận kết cục sụp đổ hoàn toàn.
Invading army ultimately met the fate of complete destruction.
#2
xié'è邪恶de的pànjūn叛军tuánhuǒ团伙yíyè一夜zhījiān之间fùmiè覆灭。
Băng nhóm quân phản loạn tàn ác bị tiêu diệt sạch chỉ sau một đêm.
Evil rebel gang perished in a single night.
#3
rènhé任何pòhuài破坏hépíng和平de的yīnmóu阴谋zhōngjiāng终将fùmiè覆灭。
Bất kỳ âm mưu phá hoại hòa bình nào cuối cùng cũng sẽ sụp đổ.
Any conspiracy to undermine peace will perish in the end.
#4
jìlù记录nà那gè个fǔxiǔ腐朽wángcháo王朝de的fùmiè覆灭guòchéng过程。
Ghi chép quá trình diệt vong sụp đổ của vương triều hủ bại đó.
Record process of that corrupt dynasty's downfall.
#5
díjūn敌军zǒuxiàng走向le了zìqǔ自取fùmiè覆灭de的dàolù道路。
Quân địch đi tới con đường tự rước lấy sự diệt vong.
Enemy army walked down road of self-destruction.
2
Danh từ
VINghĩa:sự diệt vong, sự sụp đổ
ENTiếng Anh:destruction, ruin

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây