Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shòu dào gǎn rǎn
bị nhiễm bệnh, bị lây nhiễm
Hán Việt:THỤ ĐÁO CẢM NHIỄM••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
爫Trảo • chữ 受+冖Mịch • chữ 受+又Hựu • chữ 受+至Chí • chữ 到+刂Đao • chữ 到

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

受到感染
shòu dào gǎn rǎn
bị nhiễm bệnh, bị lây nhiễm
受
shòu • thụ
nhận
爫
Trảo (biến thể)zhǎo
Bàn tay trên (phía trên)
冖
Bộ Mịchmì
Che phủ (ở giữa)
Bộ Mịch
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay dưới (phía dưới)
Bộ Hựu
到
dào • đáo
đến
至
Bộ Chízhì
Đến, tới nơi (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao, chính xác (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
感
gǎn • cảm
cảm giác
咸
Chữ Hàmxián
Tất cả, toàn bộ, chạm tới (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
染
rǎn • nhiễm
Nhuộm
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (phía trên trái)
Bộ Thủy
九
Cửujiǔ
Chín (phía trên phải)
木
Bộ Mộcmù
Cây (phía dưới)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "受到感染" (shòu dào gǎn rǎn) mang nghĩa "bị nhiễm bệnh, bị lây nhiễm", kết hợp bởi 受 (shòu - thụ): "nhận" + 到 (dào - đáo): "đến" + 感 (gǎn - cảm): "cảm giác" + 染 (rǎn - nhiễm): "Nhuộm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 受: Bàn tay phía trên (爫) trao vật quý qua tấm khăn phủ ở giữa (冖) để bàn tay phía dưới (又) trân trọng đón lấy, tiếp nhận (受). • Chữ 到: Đi tới (至) đúng chính xác (刂) điểm đích, không sai một ly, cuối cùng đã đến 到 nơi rồi. • Chữ 感: Tất cả mọi điều (咸) chạm đến trái tim (心) đều khơi dậy những rung động, cảm xúc và sự cảm nhận sâu sắc (感). • Chữ 染: Nước (氵) ngâm cây (木) nhiều lần (九), bản vải đổi màu, nhuộm 染.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:bị nhiễm bệnh, bị lây nhiễm
ENTiếng Anh:become infected, be infected
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shāngkǒu伤口rúguǒ如果bù不jíshí及时chǔlǐ处理róngyì容易shòudào受到gǎnrǎn感染。
Vết thương nếu không xử lý kịp thời rất dễ bị lây nhiễm trùng.
Wounds are easy to get infected if not treated in time.
#2
hěn很duō多shēngbìng生病dòngwù动物shòudào受到le了xìjūn细菌gǎnrǎn感染。
Rất nhiều động vật bị bệnh đã bị nhiễm vi khuẩn.
Many sick animals were infected with bacteria.
#3
dài戴kǒuzhào口罩néng能fángzhǐ防止hūxīdào呼吸道shòudào受到gǎnrǎn感染。
Đeo khẩu trang có thể phòng tránh đường hô hấp bị nhiễm bệnh.
Wearing mask prevents respiratory tract from infection.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây