Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hán gài liàng
hàm lượng canxi
Hán Việt:HÀM CÁI LƯỢNG••Loại từ:Cụm danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人Nhân • chữ 含+口Khẩu • chữ 含+钅Kim • chữ 钙+丐Cái • chữ 钙+旦Đán • chữ 量

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

含钙量
hán gài liàng
hàm lượng canxi
含
hán • hàm
Chứa đựng
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên - biến thể)
Bộ Nhân
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
钙
gài • cái
Canxi
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
丐
Bộ Cáigài
Hình người dang tay xin / âm đọc (bên phải)
量
liàng / liáng • lượng
lượng
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên) / âm đọc (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường (phía dưới)
Bộ Lý
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "含钙量" (hán gài liàng) mang nghĩa "hàm lượng canxi", kết hợp bởi 含 (hán - hàm): "Chứa đựng" + 钙 (gài - cái): "Canxi" + 量 (liàng / liáng - lượng): "lượng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 含: Từ giây phút hiện tại (今), cái miệng (口) vẫn ngậm chặt viên ngọc quý bên trong mà không nói ra, biểu thị sự bao hàm, chứa đựng (含). • Chữ 钙: Khoáng chất kim loại (钅) mà cơ thể thiếu hụt luôn phải cầu xin (丐) bổ sung cho xương chắc khỏe là canxi (钙). • Chữ 量: Ngay từ ánh bình minh buổi sáng (旦), người xưa đã đem thước ra đo đạc từng dặm đất đai làng xóm (里) để tính toán khối lượng, đo lường (量).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:hàm lượng canxi
ENTiếng Anh:calcium content
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
niúnǎi牛奶zhōng中hányǒu含有jí极gāo高de的hángàiliàng含钙量,yǒulìyú有利于gǔgé骨骼jiànkāng健康。
Trong sữa tươi chứa hàm lượng canxi cực kỳ cao, giúp ích cho sức khỏe xương.
Milk contains high calcium content, benefiting bone health.
#2
jiāncè监测shípǐn食品zhōng中de的hángàiliàng含钙量。
Giám sát kiểm tra hàm lượng canxi trong thực phẩm.
Monitor calcium content in foods.
#3
zhè这zhǒng种zhīmájiàng芝麻酱de的hángàiliàng含钙量yuǎn远chāo超yìbān一般tiáowèiliào调味料。
Loại sốt bơ vừng này có hàm lượng canxi vượt xa gia vị thông thường.
Sesame paste's calcium content far exceeds regular condiments.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây