Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK6
Từ trướcTừ sau
fǎrén
HSK6
pháp nhân, tư cách pháp nhân (tổ chức/công ty).
Hán Việt:PHÁP NHÂN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
氵Thủy+去Khứ+人Nhân
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

法人
fǎrén
Pháp nhân
法
fǎ • pháp
luật
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
去
Khứqù
Đi / âm đọc (bên phải)
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Một tổ chức được luật pháp (法: dòng nước 氵 cuốn đi 去 sai trái) công nhận tư cách độc lập để thực hiện quyền và nghĩa vụ giống như một con người (人) thực thụ được gọi là "pháp nhân" (法人 - pháp nhân).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:pháp nhân, tư cách pháp nhân (tổ chức/công ty).
ENTiếng Anh:Legal person / Legal entity / Corporation.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这jiā家gōngsī公司jùbèi具备dúlì独立fǎrén法人zīgé资格。
Công ty này có tư cách pháp nhân độc lập.
This company has the status of an independent legal entity.
#2
zuòwéi作为qǐyè企业fǎrén法人，bìxū必须yīfǎ依法nàshuì纳税。
Là một pháp nhân doanh nghiệp, bắt buộc phải nộp thuế theo pháp luật.
As a legal person, an enterprise must pay taxes in accordance with the law.
#3
tā他shì是zhè这jiā家gōngsī公司de的fǎdìng法定dàibiǎo代表rén人，bú不shì是fǎrén法人。
Ông ấy là người đại diện theo pháp luật của công ty này, không phải là pháp nhân (pháp nhân là công ty).
He is the legal representative of this company, not the legal person.
#4
liǎng两gè个fǎrén法人zhījiān之间qiāndìng签订le了hézuò合作xiéyì协议。
Hai pháp nhân (hai tổ chức) đã ký kết thỏa thuận hợp tác.
The two legal persons signed a cooperation agreement.
#5
rúguǒ如果gōngsī公司pòchǎn破产，fǎrén法人cáichǎn财产jiāng将yòngyú用于qīngchángzhàiwù清偿债务。
Nếu công ty phá sản, tài sản của pháp nhân sẽ được dùng để trả nợ.
If the company goes bankrupt, the legal person's assets will be used to repay its debts.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây