Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zǐ shā
đất tử sa, gốm tử sa
Hán Việt:TỬ SA••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
此Thử • chữ 紫+糸Mịch • chữ 紫+石Thạch • chữ 砂+少Thiểu • chữ 砂

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

紫砂
zǐ shā
đất tử sa, gốm tử sa
紫
zǐ • tử
Màu tím
此
Thửcǐ
Này, cái này / âm đọc (phía trên)
糸
Bộ Mịchmì
Sợi tơ, dây (phía dưới)
Bộ Mịch
砂
shā • sa
Cát
石
Bộ Thạchshí
Đá (bên trái)
Bộ Thạch
少
Bộ Thiểushǎo
Ít / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "紫砂" (zǐ shā) mang nghĩa "đất tử sa, gốm tử sa", kết hợp bởi 紫 (zǐ - tử): "Màu tím" + 砂 (shā - sa): "Cát". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 紫: Những sợi tơ (糸) này (此) được nhuộm từ thảo mộc quý hiếm ánh lên sắc màu hoàng gia sang trọng là màu tím (紫). • Chữ 砂: Những tảng đá lớn (石) bị dòng nước bào mòn thành vô số hạt nhỏ li ti (少) trải dọc bờ sông, tạo thành bãi cát, hạt cát (砂).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đất tử sa, gốm tử sa
ENTiếng Anh:purple clay, zisha
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yí宜xīng兴de的zǐshāhú紫砂壶wénmíngxiá'ěr闻名遐迩。
Ấm trà tử sa của Nghi Hưng vang danh khắp chốn.
Yixing purple clay teapots are famous far and wide.
#2
zǐshā紫砂chájù茶具pàochá泡茶nénggòu能够bǎochí保持chá茶xiāng香。
Bộ đồ trà tử sa pha trà có thể duy trì hương thơm của trà.
Purple clay tea set brewing tea retains tea fragrance.
#3
zhè这jiàn件zǐshā紫砂diāokè雕刻yìshùpǐn艺术品shífēn十分jīngzhì精致。
Tác phẩm nghệ thuật chạm khắc tử sa này vô cùng tinh xảo.
This purple clay carved artwork is very exquisite.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây