Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jǐ shí gōng jīn
vài chục kg
Hán Việt:KỶ THẬP CÔNG CÂN•
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
几Kỷ • chữ 几+十Thập • chữ 十+八Bát • chữ 公+厶Tư • chữ 公+斤Cân • chữ 斤

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

几十公斤
jǐ shí gōng jīn
vài chục kg
几
jǐ • kỷ
mấy
几
Bộ Kỷjǐ
Hình cái bàn nhỏ, cái ghế
Bộ Kỷ
十
shí • thập
số mười
十
Bộ Thậpshí
Hình dấu cộng, giao nhau giữa ngang và dọc
Bộ Thập
公
gōng • công
công cộng
八
Bộ Bátbā
Chia ra (phía trên)
Bộ Bát
厶
Bộ Tưsī
Riêng (phía dưới)
Bộ Tư
斤
jīn • cân
cân (đơn vị đo lường
斤
Bộ Cânjīn
Hình cái rìu, dùng để chặt và cân đo
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "几十公斤" (jǐ shí gōng jīn) mang nghĩa "vài chục kg", kết hợp bởi 几 (jǐ - kỷ): "mấy" + 十 (shí - thập): "số mười" + 公 (gōng - công): "công cộng" + 斤 (jīn - cân): "cân (đơn vị đo lường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 几: Hình dáng chiếc bàn nhỏ (几) chỉ bày vừa vài món đồ ít ỏi nên được dùng để hỏi số lượng là mấy, vài (几). • Chữ 十: Nét ngang (一) và nét sổ dọc (丨) giao nhau tại tâm điểm như hai bàn tay chắp lại khi đếm tròn con số mười (十). • Chữ 公: Đem phần tài sản riêng tư (厶) chia đều ra các hướng (八) cho mọi người cùng hưởng chính là sự công bằng, công cộng (公). • Chữ 斤: Hình dáng chiếc rìu cổ đại dùng để đốn củi và ước lượng sức nặng của bó gỗ, về sau trở thành đơn vị đo khối lượng là một cân (斤).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhè这gè个yuè月wǒ我fēicháng非常máng忙,jīhū几乎méiyǒu没有kòngxián空闲shíjiān时间。
Tháng này tôi rất bận, gần như không có thời gian rảnh rỗi.
I am very busy this month, with hardly any free time.
#2
wǒ我gēge哥哥jīnnián今年sānshí三十suì岁le了。
Anh trai tôi năm nay 30 tuổi.
My older brother is 30 years old this year.
#3
wǒ我de的dìdi弟弟jīnnián今年shí十suì岁。
Em trai tôi năm nay mười tuổi.
My younger brother is ten years old this year.
#4
wǒ我de的mèimei妹妹jīnnián今年shí十suì岁。
Em gái tôi năm nay mười tuổi.
My younger sister is ten years old this year.
#5
tāmen他们juédìng决定qù去gōngyuán公园sànbù散步。
Họ quyết định đi dạo ở công viên.
They decided to go for a walk in the park.
#6
tā她měitiān每天pǎo跑jiǔ九gōnglǐ公里。
Cô ấy chạy mỗi ngày chín cây số.
She runs nine kilometers every day.
#7
zuótiān昨天wǒ我kàndào看到tā他zài在gōngyuán公园。
Hôm qua tôi đã thấy anh ấy ở công viên.
I saw him in the park yesterday.
#8
wǒmen我们jìhuà计划zài在xīngqī'èr星期二qù去gōngyuán公园wán玩。
Chúng tôi dự định đi công viên chơi vào thứ Ba.
We plan to go to the park on Tuesday.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây