Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhū shè
chuồng heo, chuồng lợn
Hán Việt:TRƯ XÁ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
犭Khuyển • chữ 猪+者Giả • chữ 猪+人Nhân • chữ 舍+舌Thiệt • chữ 舍

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

猪舍
zhū shè
chuồng heo, chuồng lợn
猪
zhū • trư
con lợn
犭
Bộ Khuyển (đứng)quǎn
Con chó, loài thú (bên trái)
Bộ Khuyển (đứng)
者
Giảzhě
Người, kẻ / âm đọc (bên phải)
舍
shě / shè • xá
từ bỏ
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên - biến thể)
Bộ Nhân
舌
Thiệt (biến thể)shé
Lưỡi (phía dưới)
Thiệt (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "猪舍" (zhū shè) mang nghĩa "chuồng heo, chuồng lợn", kết hợp bởi 猪 (zhū - trư): "con lợn" + 舍 (shě / shè - xá): "từ bỏ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 猪: Loài thú bốn chân (犭) được con người (者) nuôi dưỡng trong chuồng cho ăn no ngủ kỹ chính là con lợn, con heo (猪). • Chữ 舍: Dưới mái nhà nhân ái (人) nơi đầu lưỡi (舌) trao lời hỏi han, người lữ khách tìm được quán trọ nghỉ chân hoặc học cách buông bỏ, xả thân (舍).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chuồng heo, chuồng lợn
ENTiếng Anh:pigsty, hog pen
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yǎngzhíhù养殖户měitiān每天dìngqī定期qīngsǎo清扫zhūshě猪舍wèishēng卫生。
Hộ nuôi trồng mỗi ngày định kỳ quét dọn vệ sinh chuồng heo.
Farmer cleans pigsty hygiene regularly every day.
#2
xīnjiàn新建de的xiàndàihuà现代化zhūshě猪舍pèibèi配备le了zìdòng自动bǎowēn保温xìtǒng系统。
Chuồng heo hiện đại hóa mới xây được trang bị hệ thống giữ nhiệt tự động.
Newly built modern pigsty was equipped with auto heating.
#3
zhūshě猪舍bǎochí保持gānzào干燥tōngfēng通风néng能jiǎnshǎo减少shēngbìng生病。
Chuồng heo duy trì khô ráo thông gió có thể giảm bớt bệnh tật.
Keeping pigsty dry and ventilated can reduce diseases.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây