Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
téng qǐ
bốc lên, cuộn dâng lên
Hán Việt:ĐẰNG KHỞI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
朕Chữ Trẫm • chữ 腾+马Mã • chữ 腾+走Tẩu • chữ 起+己Kỷ • chữ 起

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

腾起
téng qǐ
bốc lên, cuộn dâng lên
腾
téng • đằng
bốc lên
朕
Chữ Trẫmzhèn
ta (dùng bởi hoàng đế) / âm đọc (bao góc trên trái)
马
Bộ Mã (giản thể)mǎ
Con ngựa, chạy nhanh (bên trong)
Bộ Mã (giản thể)
起
qǐ • khởi
đứng dậy
走
Bộ Tẩuzǒu
Chạy, đi (nằm bên trái)
Bộ Tẩu
己
Kỷjǐ
Bản thân / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "腾起" (téng qǐ) mang nghĩa "bốc lên, cuộn dâng lên", kết hợp bởi 腾 (téng - đằng): "bốc lên" + 起 (qǐ - khởi): "đứng dậy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 腾: Tuấn mã (马) căng tràn sinh lực (朕) tung vó phi nước đại vút lên tầng không nghĩa là nhảy vọt, bốc lên (腾). • Chữ 起: Tự bản thân mình (己) chủ động đứng bật dậy và sải bước chạy về phía trước (走), thể hiện hành động thức dậy, khởi đầu và vươn lên (起).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:bốc lên, cuộn dâng lên
ENTiếng Anh:surge up, rise up, soar
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yāncōng烟囱lǐ里téngqǐ腾起le了nóngnóng浓浓de的hēi黑yān烟。
Trong ống khói bốc cuộn dâng lên làn khói đen nồng nặc.
Thick black smoke surged up from chimney.
#2
huǒjiàn火箭téng腾qǐfēi起飞xiàng向hàohàn浩瀚de的tàikōng太空。
Tên lửa bay vụt bốc lên hướng về phía không gian bao la.
Rocket soared up flying into vast space.
#3
jùnmǎ骏马téngqǐ腾起hòu后tí蹄xiàngqián向前bēnpǎo奔跑。
Con tuấn mã chòm tung chân sau chạy chồm về phía trước.
Steed raised hind legs surging forward.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây