Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fū huà chǎng
trạm ấp trứng con giống
Hán Việt:PHU HÓA TRƯỜNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
卵Noãn • chữ 孵+孚Phù • chữ 孵+亻Nhân • chữ 化+匕Tỉ • chữ 化+土Thổ • chữ 场

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

孵化场
fū huà chǎng
trạm ấp trứng con giống
孵
fū • phu
ấp trứng chim/gà để nở ra con
卵
Bộ Noãnluǎn
Hình hai quả trứng nằm cạnh nhau (bên trái)
孚
Phùfú
Tin / âm đọc (bên phải)
化
huà • hóa
Biến đổi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người đứng (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
匕
Bộ Tỉbǐ
Người lộn ngược (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
场
chǎng / cháng • trường
sân
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất bằng phẳng (bên trái)
Bộ Thổ
𠃓
Chữ Dương (giản thể)
Ánh nắng trải rộng (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "孵化场" (fū huà chǎng) mang nghĩa "trạm ấp trứng con giống", kết hợp bởi 孵 (fū - phu): "ấp trứng chim/gà để nở ra con" + 化 (huà - hóa): "Biến đổi" + 场 (chǎng / cháng - trường): "sân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 孵: Chim mẹ kiên nhẫn ấp hai quả trứng (卵) bằng cả tình yêu thương và niềm tin (孚) chờ ngày trứng nở thành con (孵). • Chữ 化: Một người đang đứng thẳng (亻) bỗng xoay mình lộn ngược hoàn toàn (匕) thể hiện sự thay đổi, biến đổi và chuyển hóa (化). • Chữ 场: Khoảng đất bằng phẳng (土) nơi ánh nắng trải rộng khắp nơi (𠃓) dùng làm chỗ tụ họp đông người chính là quảng trường, sân bãi (场).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:trạm ấp trứng con giống
ENTiếng Anh:hatchery, incubation center
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fūhuàchǎng孵化场měitiān每天néng能fūhuà孵化shùwàn数万zhǐ只xiǎojī小鸡。
Trạm ấp trứng mỗi ngày có thể ấp nở hàng vạn con gà con.
Hatchery can hatch tens of thousands of chicks daily.
#2
yǎngzhí养殖gōngsī公司jiànlì建立le了biāozhǔnhuà标准化de的shuǐchǎn水产fūhuàchǎng孵化场。
Công ty nuôi trồng đã xây dựng cơ sở ấp con giống thủy sản chuẩn hóa.
Breeding company built a standardized fishery hatchery.
#3
yángé严格kòngzhì控制fūhuà孵化chǎngnèi场内de的wēndù温度yǔ与shīdù湿度。
Kiểm soát nghiêm ngặt nhiệt độ và độ ẩm bên trong trạm ấp.
Strictly control temperature and humidity inside hatchery.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây