Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tiáo jié zuò yòng
tác dụng điều tiết
Hán Việt:ĐIỀU TIẾT TÁC DỤNG••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 调+周Chu • chữ 调+艹Thảo • chữ 节+卩Tiết • chữ 节+亻Nhân • chữ 作

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

调节作用
tiáo jié zuò yòng
tác dụng điều tiết
调
diào / tiáo • điều
giọng điệu
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn từ (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
周
Chuzhōu
Xung quanh / âm đọc (bên phải)
节
jié • tiết
tiết
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
卩
Bộ Tiếtjié
Đốt, mắt (phía dưới)
Bộ Tiết
作
zuò • tác
làm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
乍
Sạzhà
Bắt đầu / âm đọc (bên phải)
用
yòng • dụng
dùng
用
Bộ Dụngyòng
Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "调节作用" (tiáo jié zuò yòng) mang nghĩa "tác dụng điều tiết", kết hợp bởi 调 (diào / tiáo - điều): "giọng điệu" + 节 (jié - tiết): "tiết" + 作 (zuò - tác): "làm" + 用 (yòng - dụng): "dùng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 调: Dùng lời nói (讠) chu toàn và hài hòa với mọi người xung quanh (周) để điều chỉnh âm điệu, dàn xếp ổn thỏa (调). • Chữ 节: Thân cây thảo mộc tre trúc (艹) được chia thành từng đốt mắt (卩) đều đặn, tượng trưng cho chuẩn mực, mùa lễ tết và tiết học (节). • Chữ 作: Con người (亻) vừa mới bắt đầu đứng dậy (乍) đã bắt tay ngay vào công việc để lao động và thực hiện, làm nên sự nghiệp (作). • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:tác dụng điều tiết
ENTiếng Anh:regulatory role, regulating function
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
sēnlín森林duì对júbù局部qìhòu气候qǐdào起到le了liánghǎo良好de的tiáojié调节zuòyòng作用。
Rừng cây đóng tác dụng điều tiết tốt đối với khí hậu cục bộ.
Forests play a good regulatory role in local climate.
#2
bǎochí保持shìdù适度yùndòng运动duì对réntǐ人体xuètáng血糖yǒu有tiáojié调节zuòyòng作用。
Duy trì vận động vừa phải có tác dụng điều tiết đối với đường huyết cơ thể.
Moderate exercise has a regulating function on blood sugar.
#3
yāngháng央行lìyòng利用lìlǜ利率zhèngcè政策fāhuī发挥jīngjì经济tiáojié调节zuòyòng作用。
Ngân hàng trung ương tận dụng chính sách lãi suất phát huy tác dụng điều tiết kinh tế.
Central bank uses interest rate policy to exert economic regulatory role.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây