Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nèi yīn
nguyên nhân bên trong, yếu tố nội tại
Hán Việt:NỘI NHÂN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冂Quynh • chữ 内+入Nhập • chữ 内+囗Vi • chữ 因+大Đại • chữ 因

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

内因
nèi yīn
nguyên nhân bên trong, yếu tố nội tại
内
nèi • nội
Bên trong
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung, bao quanh (phía ngoài)
Bộ Quynh
入
Bộ Nhậprù
Vào (phía trong)
因
yīn • nhân
bởi vì
囗
Bộ Viwéi
Bao quanh (phía ngoài)
Bộ Vi
大
Bộ Đạidà
Lớn (phía trong)
Bộ Đại
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "内因" (nèi yīn) mang nghĩa "nguyên nhân bên trong, yếu tố nội tại", kết hợp bởi 内 (nèi - nội): "Bên trong" + 因 (yīn - nhân): "bởi vì". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 内: Đi vào (入) bên trong khung (冂), bước từ ngoài vào trong, bên trong 内, nội bộ. • Chữ 因: Một người dang rộng tay chân (大) nằm nghỉ ngơi trên tấm chiếu vuông vắn (囗), nơi bắt nguồn và làm nền tảng cho mọi sự việc chính là nguyên nhân, bởi vì (因).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nguyên nhân bên trong, yếu tố nội tại
ENTiếng Anh:internal cause, internal factor
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zìshēn自身de的nǔlì努力shì是qǔdé取得chénggōng成功de的nèiyīn内因。
Nỗ lực của bản thân là nguyên nhân bên trong để giành được thành công.
One's own effort is the internal cause of achieving success.
#2
fēnxī分析shìwù事物fāzhǎn发展de的nèiyīn内因yǔ与wài外yīn因。
Phân tích nguyên nhân bên trong và nguyên nhân bên ngoài của sự phát triển sự vật.
Analyze internal and external factors of matter's development.
#3
jīyīn基因quēxiàn缺陷shì是zhè这zhǒng种yíchuán遗传jíbìng疾病de的nèiyīn内因。
Khiếm khuyết gen là nguyên nhân bên trong của loại bệnh truyền nhiễm này.
Gene defect is internal cause of this genetic disease.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây