Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiǎo yín sháo
chiếc thìa bạc nhỏ
Hán Việt:TIỂU NGÂN THƯỢC••Loại từ:Cụm danh từ
3 chữ
小Tiểu • chữ 小+钅Kim • chữ 银+艮Cấn • chữ 银+勹Bao • chữ 勺+丶Chủ • chữ 勺

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

小银勺
xiǎo yín sháo
chiếc thìa bạc nhỏ
小
xiǎo • tiểu
nhỏ
小
Bộ Tiểuxiǎo
Hình vật bị chia nhỏ, nét dọc ở giữa và hai chấm hai bên
Bộ Tiểu
银
yín • ngân
Bạc
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
艮
Bộ Cấngèn
Dừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên phải)
Bộ Cấn
勺
sháo • thược
cái thìa
勹
Bộ Baobāo
Bao bọc, ôm lấy (bao góc trên phải)
Bộ Bao
丶
Bộ Chủzhǔ
Điểm, nét chấm (bên trong)
Bộ Chủ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "小银勺" (xiǎo yín sháo) mang nghĩa "chiếc thìa bạc nhỏ", kết hợp bởi 小 (xiǎo - tiểu): "nhỏ" + 银 (yín - ngân): "Bạc" + 勺 (sháo - thược): "cái thìa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 小: Một trục đứng ở giữa được tách nhỏ sang hai bên trái phải (小) gợi hình ảnh hạt cát mảnh mai, nhỏ bé (小). • Chữ 银: Thứ kim loại quý (钅) có sắc trắng sáng bền bỉ và cứng cỏi (艮) chỉ đứng sau vàng chính là kim loại bạc (银). • Chữ 勺: Chiếc gáo nhỏ cong vòng (勹) múc trọn một giọt nước (丶) ở bên trong chính là cái thìa, cái muỗng (勺).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:chiếc thìa bạc nhỏ
ENTiếng Anh:small silver spoon
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā她yòng用yì一bǎ把jīngzhì精致de的xiǎoyínsháo小银勺jiǎobàn搅拌kāfēi咖啡。
Cô ấy dùng một chiếc thìa bạc nhỏ tinh xảo khuấy cà phê.
She stirred coffee with an exquisite small silver spoon.
#2
yīng'ér婴儿mǎnyuè满月shí时shōudào收到le了zhǎngbèi长辈zèngsòng赠送de的xiǎoyínsháo小银勺。
Em bé khi đầy tháng nhận được chiếc thìa bạc nhỏ do bề trên tặng.
Baby received a small silver spoon gifted by elders at full month.
#3
cānzhuō餐桌shàng上bǎifàng摆放zhe着jǐ几bǎ把shǎnshǎnfāguāng闪闪发光de的xiǎoyínsháo小银勺。
Trên bàn ăn bày vài chiếc thìa bạc nhỏ tỏa sáng lấp lánh.
Several shiny small silver spoons were set on table.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây